Устав МУС

Французская версия

Устав МУС (июнь 2024 г.)

Принимая во внимание, что основной целью Международной торговой палаты, основанной в 1919 году, является содействие развитию открытой мировой экономики, исходя из твердой убежденности в том, что международные торговые связи способствуют как росту глобального процветания, так и укреплению мира между народами, 

Принимая во внимание, что вся деятельность Международной торговой палаты, будь то в области политики или в технической сфере, направлена на: 

– содействовать развитию международной торговли, услуг и инвестиций, устраняя при этом препятствия и искажения в международной торговле; 

– содействовать развитию рыночной экономики, основанной на принципе свободной и честной конкуренции между коммерческими предприятиями; 

– содействовать экономическому росту как развитых, так и развивающихся стран, в частности с целью более полной интеграции всех стран в мировую экономику; 

Принимая во внимание, что Международная торговая палата привержена делу борьбы с протекционизмом во всех его проявлениях, расширения международных потоков товаров, услуг, капитала и технологий, выработки рекомендаций по широкому кругу международных вопросов, а также претворения своих принципов в практические услуги для делового сообщества с целью содействия трансграничной торговле; и 

Принимая во внимание, что Международная торговая палата также убеждена в крайней необходимости укрепления соблюдения высоких стандартов, принципов справедливости и добросовестности в международных профессиональных и деловых отношениях; 

Поэтому его деятельность регулируется следующей Конституцией:

Название, цели, способы деятельности и международная штаб-квартира

  1. Эта организация называется Международная торговая палата, также известная как «Всемирная организация предпринимателей» или под аббревиатурой «ICC».
  2. ICC объединяет различные сектора экономики в странах с рыночной экономикой и ставит перед собой следующие задачи:
    1. представляют торговлю, промышленность, финансы, транспорт, страхование и, в целом, все сферы международного бизнеса;
    2. узнавать мнения корпораций, компаний, организаций, фирм и частных лиц, занимающихся международной торговлей и связанной с ней коммерческой деятельностью, и доводить их до сведения соответствующих межправительственных учреждений, а также — через свои национальные комитеты, группы и прямых членов — до сведения правительств и других органов в своих странах;
    3. обеспечить принятие эффективных и последовательных мер в экономической и правовой сферах в целях содействия гармоничному росту и свободе международной торговли;
    4. предоставлять практические и экспертные услуги международному бизнес-сообществу;
    5. содействовать эффективному сближению и сотрудничеству между представителями деловых кругов разных стран, а также между организациями, объединяющими их.
  3. Для достижения своих целей МТТ может, в частности, создавать и/или приобретать структуры любого характера (например, компании, объединения, некоммерческие организации), заключать любые договоренности, соглашения о сотрудничестве или соглашения о создании совместных предприятий с одним или несколькими субъектами, деятельность которых регулируется французским или иностранным законодательством, а также участвовать в любых операциях по реструктуризации, осуществляемых в связи с организацией деятельности МТТ.
  4. С момента своего основания в 1919 году штаб-квартира и международный офис ICC находятся в Париже.

  1. ICC состоит из членов, разделяющих цели, изложенные в Преамбуле, и способствующих достижению задач, указанных в статье 1.2.
    1. Право на членство в МУК имеют следующие лица при условии их принадлежности к Национальному комитету или Группе:
      • национальные и местные организации, которые действительно представляют деловые и профессиональные интересы своих членов и деятельность которых не преследует в первую очередь политических целей;
      • корпорации, компании, фирмы и другие юридические лица, а также физические лица, занимающиеся международной коммерческой деятельностью.
    2. В случае отсутствия национального комитета или группы членство можно получить в соответствии с правилами, изложенными в статье 4 ниже.
  2. Уведомление Национального комитета о вступлении в его состав организаций, юридических лиц и физических лиц влечет за собой их членство в МТК, если Всемирный совет не выскажет возражений против такого членства на своем следующем заседании. Все члены МТК заносятся в реестр, который ведет Международная штаб-квартира.

С учетом положений пункта 2.3 настоящего документа,

  1. Если организации, юридические лица и физические лица, упомянутые в статье 2.2.а, представляют основные секторы экономики своей страны, они могут создать Национальный комитет МТП, подписав Соглашение о глобальном партнерстве между Всемирным советом МТП и Национальным комитетом [Группой]. Устав Национального комитета должен быть одобрен Всемирным советом. Точное название комитета определяется его членами, при условии, что их связь с МТП четко указана на бланках, в публикациях и документации.
  2. Предварительное согласование с Всемирным советом и получение его одобрения являются обязательными условиями для создания Национального комитета. Отзыв Всемирным советом признания Национального комитета является обязательным условием для его роспуска.
  3. С учетом положений настоящей статьи и Соглашения о глобальном партнерстве национальные комитеты [группы] самостоятельно устанавливают свои правила.
  4. В своей стране Национальный комитет:
    1. выступает в качестве постоянного связующего звена между Международным штаб-квартирой и членами МКК в своих странах, в частности, представляя их интересы перед МКК, в том числе в связи с заседаниями Всемирного совета и их участием в таких заседаниях;
    2. организует мероприятия, направленные на популяризацию деятельности МУК в целом, при необходимости — в координации с Международной штаб-квартирой;
    3. занимается мобилизацией, формулированием и отстаиванием позиции деловых кругов своей страны по вопросам, находящимся в компетенции МТП; информирует МТП о важных вопросах и мнениях, затрагивающих деловые круги своей страны;
    4. назначает делегатов в комиссии МТК;
    5. предоставляет услуги и информацию, отвечающие потребностям членов ICC и делового сообщества в своей стране;
    6. содействует принятию и внедрению политики, отстаиваемой МТК, со стороны государственных органов, административных учреждений и других организаций в целях её реализации в своей стране;
    7. стремится всеми надлежащими средствами содействовать более глубокому пониманию и более широкому применению правил, кодексов, единых торговых обычаев и практик, установленных МТП.
    1. Каждый национальный комитет уполномочен своими членами МКК избирать делегацию для представления их интересов на Всемирном совете и осуществлять голосование в соответствии с количеством голосов, на которое они имеют право согласно статье 5.4.a. Данная делегация представляет национальный комитет на Всемирном совете. В случае отсутствия такой делегации каждый национальный комитет вправе назначить доверенное лицо в соответствии со статьёй 5.5.b для представления интересов своих членов МКК.
    2. Каждый национальный комитет должен располагать административной структурой, способствующей активному участию членов МКК в данной стране в деятельности МКК. В случае если национальный комитет больше не в состоянии выполнять это условие, Всемирный совет вправе принять меры, которые он сочтет необходимыми для обеспечения надлежащей связи с членами МКК в данной стране.
  5. Каждый национальный комитет самостоятельно устанавливает размер членских взносов таким образом, чтобы обеспечить покрытие собственных операционных расходов, а также выполнение своих финансовых обязательств перед МКК. Статья 5.3. а. применяется к национальному комитету, который не выполняет такие обязательства.
  6. Каждый национальный комитет должен направлять в международную штаб-квартиру годовой баланс и отчет о доходах и расходах.
  7. В случае признания национального комитета неактивным или его роспуска его члены могут стать прямыми членами в соответствии со статьёй 4.1.
  8. Постоянные руководители, отвечающие за повседневную деятельность национальных комитетов, собираются на заседания не реже одного раза в год, как правило, в международной штаб-квартире. На такие заседания постоянных руководителей созывает Генеральный секретарь МКК, который также определяет повестку дня.
  9. Если того требуют обстоятельства, учредители, упомянутые в статье 3.1, могут создать Группу на национальной или региональной основе. Решением Всемирного совета, принятым большинством в две трети голосов, такая Группа может получить право участвовать в заседаниях Всемирного совета, а также в работе рабочих органов и комиссий МКК. Порядок такого участия и права различных признанных Групп определяются в каждом конкретном случае. В отсутствие конкретных положений Группа рассматривается как Национальный комитет, в частности в отношении настоящей статьи. В любой конкретной стране или в интересах любой конкретной страны может существовать либо Национальный комитет, либо Группа, но не оба одновременно.

  1. В случае отсутствия национального комитета или группы Всемирный совет может принять в качестве прямых членов организации, юридические лица и физические лица, указанные в статье 2.2.а., по предложению Исполнительного совета.
  2. Постоянные члены могут принимать участие в конференциях МТК по приглашению Председателя.
  3. Они получают информацию о работе МУС посредством соответствующей документации.
  4. По предложению Генерального секретаря МТТ Всемирный совет может принять решение о привлечении прямого члена к работе любой комиссии МТТ.
  5. Прямые члены могут принимать участие в заседаниях Всемирного совета при том понимании, что в совокупности они будут представлены делегацией численностью не более десяти человек и что будет уделено должное внимание их географическому представительству. Лица, входящие в состав этой делегации, назначаются ежегодно Всемирным советом по предложению Председателя.
  6. Делегация, представляющая прямых членов, назначает одного делегата, который будет голосовать за них в соответствии с количеством голосов, на которое они имеют право согласно статье 5.4.a.

  1. Члены МТК, собравшиеся на ежегодном общем собрании в соответствии с указанными ниже условиями, образуют Всемирный совет — высший руководящий орган МТК. Всемирный совет обеспечивает выполнение положений настоящего Устава и Соглашения о глобальном партнерстве, а также осуществляет все полномочия, которыми он наделен.
  2. Заседаниям руководит председатель.
  3. Всемирный совет обладает следующими полномочиями:
    1. по рекомендации Исполнительного совета:
      • он избирает председателя, заместителей председателя, президента Международного арбитражного суда и членов Исполнительного совета;
      • назначает генерального секретаря МУС;
      • он устанавливает и изменяет шкалу и размеры взносов национальных комитетов и взносов прямых членов;
      • утверждает годовую отчетность;
      • он вносит поправки в Устав МУС и Соглашение о глобальном партнерстве;
      • он одобряет в принципе создание новых национальных комитетов и уполномочивает их учредителей принять необходимые меры для их создания; он утверждает их уставы;
      • она принимает прямых членов;
      • он одобряет отзыв признания национального комитета, включая запрет на использование названия и всех отличительных знаков МКК, в случае невыполнения национальным комитетом своих обязательств перед МКК; и признает роспуск национального комитета; и
      • он утверждает создание и роспуск рабочих органов МТП, к которым в настоящее время относятся Международный арбитражный суд — независимый арбитражный орган МТП, Всемирная федерация палат и Институт международного хозяйственного права;
    2. назначает вице-президентов Международного арбитражного суда по представлению президента Международного арбитражного суда;
    3. назначает членов Международного арбитражного суда по предложению национальных комитетов или по рекомендации Председателя Международного арбитражного суда, как это предусмотрено Уставом Международного арбитражного суда;
    4. утверждает избрание председателя ICC World Chambers Federation;
    5. он наделяет Правление полномочиями, необходимыми для выполнения его общих обязанностей;
    6. принимает важные решения, касающиеся активов МУС, в соответствии с действующим законодательством;
    7. она назначает внешних аудиторов.
    1. Количество голосов, которое может отдать делегация Национального комитета или уполномоченный ею представитель, устанавливается следующим образом:
      • три голоса за каждый национальный комитет, вносимый в бюджет МУК не менее трех процентов от общей суммы взносов национальных комитетов;
      • два голоса за каждый национальный комитет, взносы которого составляют от трех четвертей процента до трех процентов от общей суммы взносов национальных комитетов в бюджет МКК;
      • по одному голосу за каждый другой Национальный комитет;
      • один голос за всех прямых членов в совокупности.
    2. Кворум составляет одну треть от общего числа голосов, которые могут быть поданы; однако при принятии решений, касающихся внесения поправок в Устав или роспуска МУС, кворум составляет половину.
    3. Решения Всемирного совета принимаются большинством голосов делегаций, за исключением следующих вопросов, по которым решения принимаются большинством в две трети голосов:
      • любые изменения в структуре и размерах взносов национальных комитетов в бюджет МУС;
      • толкование или внесение поправок в Устав МУС;
      • признание или отзыв признания национальных комитетов;
      • прекращение членства члена МКК в соответствии со статьёй 13.4.
        Голосование может проводиться посредством теле- или видеоконференции, по почте, через доверенное лицо или с использованием любой системы голосования, предоставленной Международным штабом.
    1. Национальные комитеты обязаны уведомлять Международную штаб-квартиру о фамилиях делегатов, избранных в соответствии со статьёй 3.5.а.; такое уведомление действует в течение трёхлетнего срока, который может продлеваться и начинается 1 января. Национальные комитеты должны информировать Международную штаб-квартиру об изменениях в составе делегации, которые могут произойти в течение любого трехлетнего срока, по крайней мере за три недели до заседания Всемирного совета, на котором такие изменения вступают в силу. Национальные комитеты могут назначать одного или нескольких заместителей в тех же пределах и в соответствии с той же процедурой уведомления.
    2. Доверенность считается действительной, если она оформлена Национальным комитетом или прямыми членами, при этом в доверенности должен быть указан председатель или Национальный комитет; ни один Национальный комитет не может осуществлять более трех доверенностей. Доверенности и бюллетени для голосования, отправленные по почте, должны поступить генеральному секретарю МКК в международную штаб-квартиру не позднее чем за восемь календарных дней до даты заседания Всемирного совета.
  4. Помимо делегатов, аккредитованных национальными комитетами, и делегатов от прямых членов, в заседаниях Всемирного совета по должности принимают участие следующие лица:
  • председатель
  • заместители председателя
  • почетный председатель
  • председатели комитетов Исполнительного совета;
  • председатель Международного арбитражного суда;
  • председатель ICC World Chambers Federation.

Члены по должности не имеют права голоса, за исключением случаев, когда они назначены аккредитованными делегатами или когда председатель обладает доверенностью.

    1. Всемирный совет, выступающий в качестве ежегодного общего собрания МТК, созывается Председателем один раз в год после закрытия финансового года. Председатель также может созывать внеочередные заседания Всемирного совета по просьбе не менее десяти национальных комитетов.
    2. Генеральный секретарь МКК принимает участие во всех заседаниях Всемирного совета и исполняет обязанности его секретаря.
    3. Заседания Всемирного совета созываются его председателем с уведомлением не менее чем за шесть недель; председатель также определяет повестку дня. По просьбе не менее десяти национальных комитетов в повестку дня включаются любые вопросы, которые эти национальные комитеты считают имеющими важное значение для организации в целом. Уведомления о заседании и повестка дня считаются должным образом направленными после их передачи национальным комитетам и, в зависимости от обстоятельств, соответствующим группам и прямым членам.

  1. Исполнительный совет отвечает за разработку и реализацию стратегии, политики и программы действий МТП, а также за контроль за финансовой деятельностью МТП. Для этих целей он наделен всеми необходимыми полномочиями.
    1. В состав Исполнительного совета входят двадцать восемь (28) членов, включая членов по должности и избранных членов, каждый из которых обладает равными правами.
    2. Членами по должности являются председатель, заместители председателя, почетный председатель, председатель ICC World Chambers Federation и председатель Всемирного совета предпринимателей по устойчивому развитию.
    3. Остальные двадцать один (21) член избираются Всемирным советом по рекомендации Исполнительного совета из числа представителей следующих пяти категорий:
      • (i) десять высокопоставленных деятелей деловых кругов, обладающих глубокими знаниями о деятельности МТП, выдвинутых национальными комитетами из числа своих членов в Комитет по кандидатурам и кадрам Исполнительного совета;
      • (ii) пять физических лиц, являющихся руководителями или членами советов директоров компаний, которые являются или незамедлительно станут членами МТП, кандидатуры которых были выдвинуты в Комитет по назначениям и кадрам Исполнительного совета любым заинтересованным органом или лицом;
      • (iii) три лица, обладающие качествами и характеристиками, указанными в любой из двух предыдущих категорий;
      • (iv) два представителя палат, входящих в состав МТП, обладающих подтвержденным опытом ведения бизнеса, предложенных ICC World Chambers Federation Комитету ICC World Chambers Federation кандидатурам и кадрам Исполнительного совета; и
      • (v) лицо, обладающее подтвержденным опытом в области арбитража и других способов урегулирования споров, предложенное Председателем Международного арбитражного суда Комитету по кандидатурам и кадровым вопросам Исполнительного совета.
    4. Срок полномочий избранных членов Исполнительного совета составляет три года.
    1. Исполнительный совет, в частности, отвечает за:
      • предлагая Всемирному совету избрать председателя, заместителей председателя, председателя Международного арбитражного суда и членов Исполнительного совета;
      • предложение организаций, юридических и физических лиц, указанных в статье 2.2.а, для принятия Всемирным советом в качестве прямых членов;
      • представление кандидатуры на пост председателя ICC World Chambers Federation утверждение Всемирному совету;
      • предложить Всемирному совету назначить генерального секретаря МКК;
      • назначение членов комитетов Правления по предложению Комитета по кадровым вопросам и назначениям;
      • утверждение годового бюджета МУС;
      • предлагать Всемирному совету шкалу и размеры взносов национальных комитетов и прямых членов;
      • представление годовой отчетности на утверждение Всемирному совету;
      • определение возможных источников внешнего финансирования;
      • контролировать проведение периодических обзоров хода реализации Соглашения о глобальном партнерстве с целью создания более прочной глобальной сети национальных комитетов;
      • принятие решения о приостановлении предоставления услуг национальным комитетам и их права голоса;
      • предлагать Всемирному совету признавать и отзывать признание национальных комитетов;
      • предлагая Всемирному совету создавать и упразднять рабочие органы МТК, к числу которых в настоящее время относятся Международный арбитражный суд, Всемирная федерация палат и Институт международного хозяйственного права;
      • утверждение изменений в круге ведения, уставах или правилах, регулирующих деятельность рабочих органов МУС;
      • создание, роспуск и слияние комиссий МТК, а также продление срока их полномочий, который в иных случаях ограничен пятью годами;
      • утверждение всех программных документов МУС;
      • обеспечение высокого качества и актуальности деятельности комиссий МУС;
      • назначить на двухлетний срок с возможностью продления региональных координаторов, возглавляющих региональные консультативные группы.
      • Исполнительный совет может передать часть своих полномочий Председателю.
  1. По поручению Всемирного совета Исполнительный совет действует от его имени по всем неотложным вопросам, которые могут возникать в период между заседаниями Всемирного совета.
  2. Исполнительный совет собирается три раза в год или чаще по просьбе Председателя или не менее шести его членов; если член не может присутствовать на заседании лично, он может принять в нем участие посредством телеконференции, видеоконференции, голосования по почте, которое должно быть получено Председателем не позднее чем за восемь календарных дней до даты заседания Исполнительного совета, либо с помощью специальной системы голосования, предоставляемой Международным штабом. Председатель созывает и ведет заседания, а также определяет их предварительную повестку дня.
  3. Генеральный секретарь МКК и председатель Международного арбитражного суда могут приглашаться на любое заседание Исполнительного совета с правом голоса только в консультативном порядке.
  4. В случае отсутствия консенсуса решения Исполнительного совета принимаются большинством в две трети голосов членов, участвующих в заседании.
  5. На ежегодном заседании Всемирного совета его председатель от имени Исполнительного совета представляет Всемирному совету отчет, подготовленный совместно с Генеральным секретарем МТТ, о различных мероприятиях и решениях рабочих органов и комиссий МТТ, а также о положении дел в МТТ.
    1. Исполнительный совет создает комитеты для содействия выполнению своих обязанностей. В настоящее время в состав Исполнительного совета входят следующие комитеты:
      • Комитет по назначениям и кадрам;
      • Финансовый комитет;
      • Комитет по глобальной сети;
      • Комитет по вопросам политики и комиссий;
      • Управляющий орган по вопросам услуг по урегулированию споров; и
      • Комитет по вопросам управления.
        Действие комитетов может быть прекращено, за исключением Финансового комитета и Управляющего органа по услугам по урегулированию споров, которые являются постоянными; при этом Совет директоров вправе по своему усмотрению создавать новые комитеты.
    2. Комитеты Исполнительного совета оказывают поддержку и предоставляют рекомендации Исполнительному совету. В связи с этим они отвечают за рассмотрение и подготовку материалов для Исполнительного совета в пределах своей компетенции и, при необходимости, совместно с другими заинтересованными комитетами;
    3. Члены комитетов Исполнительного совета назначаются преимущественно из числа его членов, но также и извне с учетом целесообразности привлечения специалистов, обладающих конкретными знаниями и навыками;
    4. По предложению Председателя Исполнительный совет назначает из числа своих членов председателя каждого комитета Исполнительного совета, за исключением председателя Управляющего органа по услугам по урегулированию споров, которого Исполнительный совет может по своему усмотрению назначить из числа лиц, не входящих в состав Исполнительного совета.

  1. Председатель занимает высшую должность в МУС и в этом качестве представляет МУС в отношениях с третьими сторонами.

Председатель ведет заседания Президиума, Исполнительного совета и Всемирного совета.

Председатель руководит деятельностью МУС и осуществляет его политику в рамках, определённых Исполнительным советом. В частности, Председатель обеспечивает выполнение стратегических и программных решений, принятых Исполнительным советом, а также программы действий.

Председатель также готовит предложения по общей политике МУС, а также проекты нормативных актов, которые затем рассматриваются Президиумом, а после этого — Исполнительным советом.

Председатель управляет финансами МУС, утверждает все расходы, а также составляет и исполняет бюджет с целью обеспечения эффективного использования ресурсов МУС в соответствии с решениями Исполнительного совета.

Председатель уполномочен открывать и вести во всех кредитных и финансовых учреждениях любые счета и сберегательные книжки. Председатель не уполномочен брать на себя обязательства по кредитам без предварительного согласия Правления, даже если такие кредиты не влекут за собой создание каких-либо залоговых прав, на сумму, превышающую установленный Правлением предел.

Председатель уполномочен получать любые уведомления в рамках судебного разбирательства, выступать стороной в судебном разбирательстве в качестве истца или ответчика, а также, в частности, привлекать любых адвокатов, выдавать им доверенности, отказываться от любых исков и заключать любые мировые соглашения.

Председатель уполномочен заключать любые договоры купли-продажи, а также, в более общем плане, любые документы или соглашения, необходимые для выполнения решений Председательства, Исполнительного совета и Всемирного совета.

Председатель обеспечивает выполнение коллективных договоров, соглашений о создании организаций или иных соглашений и договоренностей по социальным вопросам.

Председатель нанимает, назначает и увольняет сотрудников, а также несет ответственность за управление штатными сотрудниками МУС и обладает дисциплинарными полномочиями в отношении них.

Председатель представляет Всемирному совету годовой отчет о деятельности и решениях рабочих органов и комиссий МКК, а также о положении дел в МКК.

Председатель вправе, после уведомления Исполнительного совета, делегировать часть своих полномочий и прав на подпись одному или нескольким членам Исполнительного совета, а также одному или нескольким сотрудникам. Любое делегирование полномочий и/или прав на подпись обязательно оформляется в письменном виде с указанием объема и пределов делегируемых полномочий. В таких документах о делегировании также должно быть указано, допускается ли переделегирование полномочий.

  1. Председатель назначает председателей и заместителей председателей всех комиссий МУС.
  2. Заместители председателя (первый заместитель председателя и остальные заместители председателя) оказывают помощь председателю в выполнении его обязанностей. Председатель может делегировать некоторые из своих полномочий одному или нескольким заместителям Председателя. В случае смерти или отставки Председателя, либо если Председатель по какой-либо другой причине утратит способность выполнять свои обязанности, первый заместитель Председателя заменяет Председателя и принимает на себя все его права и обязанности. Председатель может поручать второстепенным заместителям Председателя выполнение разовых и конкретных заданий. В случае смерти или отставки первого заместителя Председателя, либо если первый заместитель Председателя по какой-либо другой причине утратит возможность выполнять свои обязанности, старший по возрасту из второстепенных заместителей Председателя заменяет первого заместителя Председателя и принимает на себя все его права и обязанности.
  3. Каждые два (2) года Всемирный совет избирает председателя, первого заместителя председателя и других заместителей председателя сроком на два (2) года, который истекает по окончании сессии Всемирного совета, проводимой во второй год после их избрания, но не позднее 1 июля того же года.
  4. В принципе, первый заместитель председателя наследует должность председателя; в противном случае преемник избирается из числа остальных заместителей председателя.
  5. В течение двух (2) лет после истечения срока полномочий председателя он, в качестве почетного председателя, является членом Исполнительного совета и Всемирного совета по должности. По просьбе самого председателя этот срок может быть сокращен до одного (1) года.

  1. Председатель, заместители председателя (включая первого заместителя и других заместителей) и почетный председатель составляют Президиум, который возглавляет председатель.
  2. Председатель:
  • разрабатывает предложения по стратегии, политике и программе действий МУС для утверждения Исполнительным советом;
  • предлагает кандидатуры председателей комитетов Исполнительного совета для утверждения Исполнительным советом.
  1. В целях обеспечения эффективной работы МУС Председательству предоставляется право действовать от имени Исполнительного совета в период между его заседаниями; Председатель, как глава Председательства, обязан регулярно отчитываться перед Исполнительным советом.
  2. Президиум собирается на заседания столько раз, сколько это необходимо, и, в частности, всякий раз, когда требуется срочно рассмотреть какой-либо важный вопрос. Если член Президиума не может присутствовать на заседании лично, он может принять в нем участие посредством телеконференции, видеоконференции, голосования по почте (при условии, что голосование поступило к Председателю не позднее чем за восемь календарных дней до даты заседания Президиума) или с помощью специальной системы голосования, предоставляемой Международным штабом.
  3. Генеральный секретарь МКК приглашается на все заседания Президиума исключительно в качестве участника с консультативным правом голоса. По решению Президиума генеральный секретарь МКК может, при необходимости, выполнять функции секретаря на любом заседании Президиума.

   

    1. Генеральный секретарь МКК назначается Всемирным советом по представлению Исполнительного комитета.
    2. Исполнительный совет периодически проводит оценку деятельности Генерального секретаря МТК, учитывая, в частности, действующие стратегии и программы, и выносит соответствующие рекомендации.
  2. Генеральный секретарь МТК обеспечивает выполнение стратегических решений и политических курсов, принятых Исполнительным советом, а также реализацию программы действий. Кроме того, Генеральный секретарь МТК разрабатывает или представляет общие программные решения для МТК, а также проекты нормативных актов, которые направляются на рассмотрение Председательству, а затем на утверждение Исполнительному совету.
  3. Исполнительный совет вправе делегировать генеральному секретарю МТП полномочия, которые он сочтет необходимыми для выполнения им своих обязанностей. Генеральный секретарь МТП отчитывается по этому вопросу перед Исполнительным советом.
  4. Генеральный секретарь МТК является секретарем Всемирного совета по должности. В случае необходимости генеральный секретарь МТК может назначаться секретарем заседания на любом заседании Президиума. Генеральный секретарь МТК оказывает поддержку и координирует деятельность Всемирного совета, Исполнительного совета, Президиума и комитетов Исполнительного совета, чтобы обеспечить выполнение ими своих обязанностей.
  5. Генеральный секретарь МТТ отвечает за налаживание и поддержание тесных рабочих отношений с любыми международными, правительственными и неправительственными организациями, деятельность которых связана с деятельностью МТТ. В связи с этим Генеральный секретарь МТТ назначает представителей МТТ для участия в конференциях и других мероприятиях, на которые приглашается МТТ и которые имеют значение для его работы.
  6. Генеральный секретарь МТК поддерживает тесные контакты с национальными комитетами, в частности, созывая заседания, предусмотренные статьёй 3.9, контролирует их деятельность и отчитывается об этом перед Исполнительным советом. Генеральный секретарь МТК обеспечивает надлежащую координацию для налаживания эффективных рабочих отношений между национальными комитетами и международной штаб-квартирой МТК. Генеральный секретарь МТК ведёт учет приёма и исключения членов МТК на основании сообщений, поступающих от национальных комитетов.
  7. Если вследствие смерти, длительной нетрудоспособности или ухода в отставку Генеральный секретарь МТК утрачивает возможность выполнять свои обязанности, Председатель, после проведения консультаций и получения рекомендаций, которые он сочтет целесообразными, принимает все необходимые меры с целью поиска временного решения.

ICC создала Фонд наследия с целью инвестирования средств, полученных от оставшейся части продажи в 2012 и 2013 годах своих объектов недвижимости в Париже после оплаты работ по реконструкции новой штаб-квартиры. Согласно решению Исполнительного совета, ICC будет рассматривать эти средства как часть своего исторического наследия.

Использование средств этих фондов разрешается исключительно на согласованные цели при наличии совместного письменного одобрения Председательства МКК, Председателя Финансового комитета МКК и Генерального секретаря МКК. Кроме того, проценты, полученные Фондом наследия, могут использоваться на согласованные цели по усмотрению руководства МКК при условии одобрения Председателем Финансового комитета МКК и Генеральным секретарем МКК.

  1. Заявления о политике, рекомендации и технические документы МКК, как правило, готовятся его комиссиями. В экстренных случаях Президиум может разработать и обнародовать общее заявление о политике.
  2. Исполнительный совет создает комиссии МТП и определяет их полномочия по предложению Комитета по политике и комиссиям. Такая же процедура применяется в случае роспуска или слияния комиссий.
  3. Срок полномочий каждой комиссии МУК составляет пять лет, однако этот срок может быть продлен решением Исполнительного совета по рекомендации его Комитета по вопросам политики и комиссий.
  4. Председатели и заместители председателей комиссий МТК назначаются Председателем на трехлетний срок, который может быть продлен по усмотрению Председателя.
  5. Право на участие в заседаниях комиссий МУС имеют:
    1. делегаты, назначенные национальными комитетами в соответствии со статьёй 3.4.d.;
    2. представители групп в соответствии со статьёй 3.10;
    3. представители членов с прямым членством в соответствии со статьёй 4.4;
    4. Национальные комиссары; и
    5. гости, приглашенные председателями комиссий для участия в конкретных проектах в качестве экспертов и, таким образом, содействия повышению качества результатов работы комиссий.
  6. Программные заявления, рекомендации и другие технические документы, подготовленные комиссиями, представляются на утверждение Исполнительному совету или Президиуму, в частности в случае, предусмотренном статьёй 8.3, после проведения надлежащих консультаций с национальными комитетами.

  1. По приглашению национального комитета или председателя может быть созвана одна или несколько конференций МКК.
  2. Цель Конференции заключается в обсуждении одной или нескольких конкретных тем, имеющих большое значение для международного делового сообщества, а также в содействии деятельности МТП. Председатель созывает Конференцию и ведет ее работу.
  3. Участники Конференции назначаются национальными комитетами. Председатель также вправе пригласить на Конференцию лиц по своему усмотрению, в том числе прямых членов.

  1. Члены могут прекратить свое членство в МТТ путем подачи заявления об уходе, при условии что такое заявление подается через их национальный комитет.
  2. Любой член, членство которого в Национальном комитете прекращено по любой причине, ipso facto лишается членства в МКК.
  3. Список прекращений деятельности представляется Всемирному совету для сведения на его заседаниях.
  4. По просьбе Национального комитета, в состав которого входит данный член, либо по просьбе Генерального секретаря МТК в отношении прямых членов, либо по собственной инициативе Всемирный совет может прекратить членство любого члена при условии, что две трети голосов, поданных делегатами на соответствующем заседании Всемирного совета, признают такое прекращение членства отвечающим интересам МТК.
  5. Любое прекращение членства, указанное в предыдущем пункте, является окончательным.
  6. О прекращении членства члену направляется уведомление Национальным комитетом, в состав которого он входит, или, в случае стран, не имеющих Национального комитета, Генеральным секретарем МКК.
  7. Члены, не уплачивавшие членские взносы в ICC в течение двух лет подряд, автоматически исключаются из числа членов ICC.

  1. Каждый национальный комитет вправе назначить национального комиссара, который должен обладать необходимой квалификацией для выполнения этих обязанностей и, как правило, проживать в том населенном пункте, где расположена международная штаб-квартира.
  2. Национальный комиссар представляет Национальный комитет в Международной штаб-квартире и по просьбе Генерального секретаря МКК предоставляет ему информацию о деятельности Национального комитета, в частности о годовой отчетности, публикациях и отчетах. В случае необходимости Генеральный секретарь МКК может обратиться к любому национальному комиссару с просьбой о проведении специальных консультаций.
  3. Национальный комиссар регулярно консультируется с Генеральным секретарем МКК и департаментами Международной штаб-квартиры по тем вопросам программы действий МКК, которые представляют особый интерес для Национального комитета, в котором он является членом.
  4. Национальный комиссар приглашается на все заседания Комиссии МКК. По просьбе национального комитета, в который входит национальный комиссар, он обеспечивает информирование делегатов о данном заседании и координирует их участие.