Estatuto da ICC

Considerando que o objetivo fundamental da Câmara de Comércio Internacional, fundada em 1919, é promover o desenvolvimento de uma economia mundial aberta, com a firme convicção de que as trocas comerciais internacionais contribuem tanto para uma maior prosperidade global quanto para a paz entre as nações, 

Considerando que todas as atividades da Câmara de Comércio Internacional, sejam elas de natureza política ou técnica, têm como objetivo: 

– promover o comércio internacional, os serviços e o investimento, eliminando, ao mesmo tempo, os obstáculos e as distorções ao comércio internacional; 

– promover um sistema de economia de mercado baseado no princípio da concorrência livre e leal entre as empresas; 

– promover o crescimento econômico tanto dos países desenvolvidos quanto dos países em desenvolvimento, com o objetivo específico de integrar melhor todos os países à economia mundial; 

Considerando que a Câmara de Comércio Internacional está empenhada em combater o protecionismo em todas as suas formas, ampliar o fluxo internacional de bens, serviços, capitais e tecnologia, formular recomendações políticas sobre uma ampla gama de questões internacionais e traduzir seus princípios em serviços práticos para a comunidade empresarial, a fim de facilitar as trocas comerciais transfronteiriças; e 

Considerando que a Câmara de Comércio Internacional também está convencida da necessidade imperiosa de reforçar o respeito por padrões elevados, a equidade e a boa-fé nas relações profissionais e comerciais internacionais; 

Portanto, é regido pela seguinte Constituição:

Nome, Objetivos, Meios de Ação e Sede Internacional

1. A organização chama-se Câmara de Comércio Internacional, também conhecida como “Organização Mundial de Negócios” ou pela sigla “ICC”.
2. A ICC reúne os diversos setores econômicos dos países de economia de mercado e atua com o objetivo de:
   1. representam o comércio, a indústria, o setor financeiro, os transportes, o setor de seguros e, em geral, todos os setores do comércio internacional;
   2. apurar as opiniões de corporações, empresas, organizações, sociedades e indivíduos envolvidos no comércio internacional e em operações comerciais conexas e transmiti-las às instituições intergovernamentais competentes e, por meio de seus Comitês Nacionais, Grupos e Membros Diretos, aos seus governos e a outros órgãos nos respectivos países;
   3. garantir uma ação eficaz e coerente nos domínios econômico e jurídico, a fim de contribuir para o crescimento harmonioso e a liberdade do comércio internacional;
   4. prestar serviços práticos e especializados à comunidade empresarial internacional;
   5. promover uma aproximação e cooperação eficazes entre os empresários de diferentes países e entre as organizações que os reúnem.
3. Para alcançar seus objetivos, a ICC poderá, em particular, criar e/ou adquirir estruturas de qualquer natureza (por exemplo, sociedade, agrupamento, instituição sem fins lucrativos), celebrar todos e quaisquer acordos, convênios de cooperação ou acordos de joint venture com uma ou mais entidades regidas pelo direito francês ou estrangeiro, ou participar de todas e quaisquer operações de reestruturação realizadas no âmbito da organização das atividades da ICC.
4. Desde a sua fundação em 1919, a sede e a sede internacional da ICC estão localizadas em Paris.

1. A ICC é composta por membros que compartilham os objetivos estabelecidos no Preâmbulo e contribuem para os fins previstos no Artigo 1.2.
   1. Desde que pertençam a um Comitê Nacional ou a um Grupo, são elegíveis para se tornarem membros do ICC:
      • organizações nacionais e locais que sejam verdadeiramente representativas dos interesses empresariais e profissionais de seus membros e que não sejam conduzidas principalmente com fins políticos;
      • empresas, sociedades, firmas e outras pessoas jurídicas, bem como pessoas físicas envolvidas em atividades comerciais internacionais.
   2. Na ausência de um Comitê Nacional ou de um Grupo, é possível tornar-se membro de acordo com as regras estabelecidas no Artigo 4.º a seguir.
2. A notificação, por parte de um Comitê Nacional, de que determinadas organizações, pessoas jurídicas e pessoas físicas fazem parte do mesmo implica na sua filiação à ICC, a menos que o Conselho Mundial se oponha a tal filiação em sua próxima reunião. Todos os membros da ICC devem ser inscritos em um registro mantido pela Sede Internacional.

Sem prejuízo do disposto no artigo 2.3. do presente,

1. Quando as organizações, pessoas jurídicas e indivíduos referidos no Artigo 2.2.a. representarem os principais setores econômicos de seu país, poderão constituir um Comitê Nacional da ICC mediante a assinatura do Acordo de Parceria Global entre o Conselho Mundial da ICC e o Comitê Nacional [Grupo]. Os Estatutos de um Comitê Nacional devem ser aprovados pelo Conselho Mundial. Seus nomes específicos ficam a critério de seus membros, desde que sua relação com a ICC seja claramente indicada em seu papel timbrado, publicações e documentação.
2. A consulta prévia ao Conselho Mundial e a aprovação por parte deste são condições prévias para a criação de um Comitê Nacional. A retirada, por parte do Conselho Mundial, do reconhecimento de um Comitê Nacional é uma condição prévia para a sua dissolução.
3. Sem prejuízo do disposto neste artigo e no Acordo de Parceria Global, os Comitês Nacionais [Grupos] estabelecem livremente seus próprios regulamentos.
4. No seu país, o Comitê Nacional:
   1. atua como elo de ligação permanente entre a Sede Internacional e os membros da ICC em seus países, nomeadamente representando-os perante a ICC, em especial no que diz respeito às reuniões do Conselho Mundial e à sua representação nessas reuniões;
   2. organiza atividades destinadas a divulgar o trabalho da ICC em geral e, quando necessário, em coordenação com a Sede Internacional;
   3. trabalha para mobilizar, formular e defender as opiniões da comunidade empresarial de seu país sobre as questões tratadas pela ICC; informa a ICC sobre questões e pontos de vista importantes que afetam a comunidade empresarial de seu país;
   4. nomeia delegados para as comissões da CCI;
   5. presta serviços e fornece informações que atendam às necessidades dos membros da ICC e da comunidade empresarial em seu país;
   6. promove a adoção e a implementação das políticas defendidas pela ICC por parte das autoridades governamentais, órgãos administrativos e outras instituições, com vista à sua aplicação no seu país;
   7. esforça-se, por todos os meios adequados, para promover uma melhor compreensão e uma maior aplicação das regras, códigos, usos comerciais uniformes e práticas estabelecidos pela ICC.
   1. Cada Comitê Nacional está habilitado por seus membros do CCI a selecionar uma delegação para representá-los no Conselho Mundial e a exercer o número de votos a que têm direito, de acordo com o Artigo 5.4.a. Essa delegação constitui a representação do Comitê Nacional no Conselho Mundial. Na ausência de tal delegação, cada Comitê Nacional poderá nomear um procurador, de acordo com o Artigo 5.5.b, para representar seus membros do CCI.
   2. Cada Comitê Nacional deve dispor de uma estrutura administrativa que facilite a participação ativa dos membros da ICC em seu país nas atividades da organização. Caso um Comitê Nacional deixe de cumprir essa condição, o Conselho Mundial poderá tomar as medidas que julgar necessárias para garantir uma comunicação adequada com os membros da ICC no país em questão.
5. Cada Comitê Nacional define suas taxas de filiação de forma a poder arcar com suas próprias despesas operacionais, bem como com suas obrigações financeiras perante a ICC. O Artigo 5.3. a. aplica-se a um Comitê Nacional que não cumpra tais obrigações.
6. Cada Comitê Nacional deverá enviar à Sede Internacional seu balanço patrimonial anual e uma demonstração de receitas e despesas.
7. Quando um Comitê Nacional for declarado inativo ou dissolvido, seus membros poderão tornar-se Membros Diretos, nos termos do Artigo 4.1.
8. Os responsáveis permanentes pela gestão cotidiana dos Comitês Nacionais devem reunir-se pelo menos uma vez por ano, normalmente na Sede Internacional. Essas reuniões são convocadas pelo Secretário-Geral do CIC, que também define a ordem do dia.
9. Quando as circunstâncias assim o exigirem, os fundadores referidos no Artigo 3.1. poderão constituir um Grupo em âmbito nacional ou regional. Por decisão do Conselho Mundial, tomada por maioria de dois terços, tal Grupo poderá passar a ter direito a participar das reuniões do Conselho Mundial e dos trabalhos dos órgãos de trabalho e das Comissões da ICC. As modalidades dessa participação e os direitos dos diversos Grupos reconhecidos serão definidos caso a caso. Na ausência de disposições específicas, um Grupo será considerado como um Comitê Nacional, em particular no que diz respeito a este Artigo. Em ou para qualquer país, pode existir um Comitê Nacional ou um Grupo, mas não ambos.

1. Na ausência de um Comitê Nacional ou Grupo, o Conselho Mundial poderá aceitar as organizações, pessoas jurídicas e indivíduos referidos no Artigo 2.2.a. como Membros Diretos, mediante proposta da Diretoria Executiva.
2. Os membros diretos podem participar das conferências da ICC mediante convite do presidente.
3. Eles são mantidos informados sobre o trabalho do TPI por meio da documentação apropriada.
4. Mediante proposta do Secretário-Geral da ICC, o Conselho Mundial poderá decidir associar um Membro Direto aos trabalhos de qualquer Comissão da ICC.
5. Os Membros Diretos podem participar das reuniões do Conselho Mundial, ficando entendido que, em conjunto, serão representados por uma delegação de no máximo dez pessoas e que será dada a devida atenção à sua representação geográfica. As pessoas que compõem essa delegação são nomeadas anualmente pelo Conselho Mundial, mediante proposta do Presidente.
6. A delegação que representa os Membros Diretos deverá designar um delegado para exercer o direito de voto que lhes assiste nos termos do Artigo 5.4.a.

1. Os membros da ICC, reunidos em Assembleia Geral Anual de acordo com as condições abaixo mencionadas, constituem o Conselho Mundial, a autoridade suprema da ICC. O Conselho Mundial assegura a aplicação das disposições desta Constituição e do Acordo de Parceria Global e exerce todas as prerrogativas que lhe são conferidas.
2. As suas reuniões serão presididas pelo presidente.
3. O Conselho Mundial tem as seguintes prerrogativas:
   1. por recomendação da Diretoria Executiva:
      • elege o presidente, os vice-presidentes, o presidente da Corte Internacional de Arbitragem e os membros do Conselho Executivo;
      • nomeia o Secretário-Geral do TPI;
      • estabelece e altera a tabela e os valores das contribuições dos Comitês Nacionais e das contribuições dos Membros Diretos;
      • aprova as contas anuais;
      • altera a Constituição do TPI e o Acordo de Parceria Global;
      • aprova, em princípio, a criação de novos Comitês Nacionais e autoriza seus fundadores a tomar as medidas necessárias para a sua constituição; aprova seus estatutos;
      • aceita membros diretos;
      • aprova a retirada do reconhecimento de um Comitê Nacional, incluindo a proibição de usar o nome e todos os sinais distintivos da ICC, caso um Comitê Nacional não cumpra suas obrigações para com a ICC; e reconhece a dissolução do Comitê Nacional; e
      • aprova a criação e a extinção de órgãos de trabalho da ICC, sendo os atuais o Tribunal Internacional de Arbitragem, órgão de arbitragem independente da ICC; a Federação Mundial de Câmaras de Comércio; e o Instituto de Direito Comercial Mundial;
   2. nomeia os vice-presidentes da Corte Internacional de Arbitragem, por recomendação do presidente da Corte Internacional de Arbitragem;
   3. nomeia os membros do Tribunal Internacional de Arbitragem com base em propostas dos Comitês Nacionais ou em recomendação do Presidente do Tribunal Internacional de Arbitragem, conforme especificado nos Estatutos do Tribunal Internacional de Arbitragem;
   4. ratifica a eleição do presidente da ICC World Chambers Federation;
   5. delega ao Conselho Executivo os poderes necessários para o desempenho de suas funções gerais;
   6. toma decisões importantes relativas aos ativos do TPI, em conformidade com a legislação aplicável;
   7. nomeia os auditores externos.
   1. O número de votos que podem ser exercidos pela delegação de um Comitê Nacional ou por seu representante autorizado é fixado da seguinte forma:
      • três votos para cada Comitê Nacional que contribua com 3% ou mais do montante total das contribuições dos Comitês Nacionais para o orçamento do ICC;
      • dois votos para cada Comitê Nacional que contribua com três quartos de um por cento ou mais, mas menos de três por cento, do montante total das contribuições dos Comitês Nacionais para o orçamento do CCI;
      • um voto para cada um dos Comitês Nacionais;
      • um voto para todos os membros diretos em conjunto.
   2. O quórum será de um terço do total de votos que podem ser expressos; no entanto, para decisões relativas a qualquer emenda à Constituição ou à dissolução do ICC, o quórum será de metade.
   3. As decisões do Conselho Mundial serão tomadas por maioria dos votos expressos pelas delegações, exceto no que se refere às seguintes questões, que serão decididas por maioria de dois terços:
      • qualquer alteração na tabela e nos valores das contribuições dos Comitês Nacionais para o orçamento do ICC;
      • interpretação ou alteração da Constituição do TPI;
      • reconhecimento ou revogação do reconhecimento de Comitês Nacionais;
      • cessação da filiação de um membro da ICC nos termos do Artigo 13.4.
        Os votos podem ser emitidos por teleconferência ou videoconferência, correio, procuração ou qualquer sistema de votação disponibilizado pela Sede Internacional.
   1. Os Comitês Nacionais deverão notificar a Sede Internacional sobre o(s) nome(s) do(s) delegado(s) selecionado(s) de acordo com o Artigo 3.5.a.; tal notificação será válida por mandatos de três anos, renováveis, cada um com início em 1º de janeiro. Os Comitês Nacionais deverão informar a Sede Internacional sobre quaisquer alterações na composição da delegação, que possam ocorrer durante qualquer mandato de três anos, pelo menos três semanas antes da reunião do Conselho Mundial na qual tal alteração entrará em vigor. Os Comitês Nacionais poderão nomear um ou mais suplentes, dentro dos mesmos limites e de acordo com o mesmo procedimento de notificação.
   2. A procuração é validamente autorizada por um Comitê Nacional ou por Membros Diretos quando o documento de procuração designar o Presidente ou um Comitê Nacional; nenhum Comitê Nacional pode exercer mais de três procurações. As procurações e os votos por correspondência devem ser recebidos pelo Secretário-Geral do CIC na Sede Internacional pelo menos oito dias corridos antes da data da reunião do Conselho Mundial.
4. Além dos delegados credenciados pelos Comitês Nacionais e dos delegados dos Membros Diretos, as seguintes pessoas participam de ofício das reuniões do Conselho Mundial:

• o presidente
• os vice-presidentes
• o presidente honorário
• os presidentes das comissões do Conselho Executivo;
• o presidente da Corte Internacional de Arbitragem;
• o presidente da ICC World Chambers Federation.

Os membros ex officio não têm direito a voto, a menos que sejam nomeados delegados credenciados ou que o presidente detenha uma procuração.

7. 1. O Conselho Mundial, na qualidade de Assembleia Geral Anual da ICC, será convocado uma vez por ano pelo Presidente após o encerramento das contas. O Presidente também poderá convocar o Conselho Mundial para reuniões extraordinárias mediante solicitação de, no mínimo, dez Comitês Nacionais.
   2. O Secretário-Geral do ICC deverá participar de todas as reuniões do Conselho Mundial e exercer as funções de secretário do mesmo.
   3. As reuniões do Conselho Mundial são convocadas com antecedência mínima de seis semanas pelo Presidente, que estabelecerá sua ordem do dia. A pedido de pelo menos dez Comitês Nacionais, a ordem do dia deverá incluir qualquer questão que esses Comitês Nacionais considerem ser de grande importância para a organização como um todo. As convocatórias e a ordem do dia são consideradas válidas quando enviadas aos Comitês Nacionais e, conforme o caso, aos Grupos e Membros Diretos envolvidos.

1. A Diretoria Executiva é responsável pelo desenvolvimento e pela implementação da estratégia, da política e do programa de ação da ICC, bem como pela supervisão das questões financeiras da ICC. Para esses fins, está investida de todos os poderes necessários.
   1. A Diretoria Executiva é composta por vinte e oito (28) membros, incluindo membros ex officio e membros eleitos, todos com direitos iguais.
   2. Os membros ex officio são o presidente, os vice-presidentes, o presidente honorário, o presidente da ICC World Chambers Federation e o presidente do Conselho Empresarial Mundial para o Desenvolvimento Sustentável.
   3. Os demais vinte e um (21) membros serão eleitos pelo Conselho Mundial, por recomendação da Diretoria Executiva, dentre as seguintes cinco categorias:
      • (i) dez personalidades de destaque do mundo empresarial, com sólidos conhecimentos sobre a ICC, propostas pelos Comitês Nacionais de entre seus membros ao Comitê de Nomeações e Recursos Humanos do Conselho Executivo;
      • (ii) cinco pessoas físicas, na qualidade de diretores executivos ou membros do conselho de administração, representando uma empresa que seja, ou venha a tornar-se imediatamente, membro da ICC, indicadas ao Comitê de Nomeações e Recursos Humanos do Conselho Executivo por qualquer órgão ou pessoa interessada;
      • (iii) três pessoas que possuam as qualidades e características descritas em qualquer uma das categorias anteriores;
      • (iv) dois representantes, com comprovada experiência empresarial, de câmaras associadas à ICC, propostos pela ICC World Chambers Federation Comitê de Nomeações e Recursos Humanos do Conselho Executivo; e
      • (v) uma pessoa com experiência comprovada em arbitragem e outras formas de resolução de litígios, indicada pelo Presidente da Corte Internacional de Arbitragem ao Comitê de Nomeações e Recursos Humanos do Conselho Executivo.
   4. O mandato dos membros eleitos do Conselho Executivo é de três anos.
   1. A Diretoria Executiva é responsável, em particular, por:
      • recomendar ao Conselho Mundial a eleição do presidente, dos vice-presidentes, do presidente da Corte Internacional de Arbitragem e dos membros da Diretoria Executiva;
      • organizações proponentes, pessoas jurídicas e pessoas físicas referidas no Artigo 2.2.a para aceitação pelo Conselho Mundial como Membros Diretos;
      • submeter a eleição do presidente da ICC World Chambers Federation ratificação do Conselho Mundial;
      • recomendando ao Conselho Mundial a nomeação do Secretário-Geral do ICC;
      • nomear os membros das Comissões do Conselho Executivo, mediante proposta da Comissão de Nomeações e Recursos Humanos;
      • aprovação do orçamento anual do ICC;
      • recomendar ao Conselho Mundial a tabela e os valores das contribuições dos Comitês Nacionais e dos Membros Diretos;
      • apresentar as contas anuais ao Conselho Mundial para aprovação;
      • decidir sobre possíveis fontes de financiamento externo;
      • supervisionar revisões periódicas da implementação do Acordo de Parceria Global, com o objetivo de criar uma rede global mais sólida de Comitês Nacionais;
      • decidir sobre a suspensão dos serviços prestados aos Comitês Nacionais e dos direitos de voto destes;
      • recomendar ao Conselho Mundial o reconhecimento e a revogação do reconhecimento dos Comitês Nacionais;
      • recomendar ao Conselho Mundial a criação e a extinção de órgãos de trabalho da ICC, sendo os órgãos existentes o Tribunal Internacional de Arbitragem, a Federação Mundial de Câmaras de Comércio e o Instituto de Direito Comercial Mundial;
      • aprovar alterações aos termos de referência, estatutos ou regulamentos que regem os órgãos de trabalho da CCI;
      • criar, extinguir e fundir comissões da CCI, bem como prorrogar o prazo de duração de suas mandatos, que, de outra forma, seria limitado a cinco anos;
      • aprovar todos os documentos de política da ICC;
      • garantindo a manutenção da alta qualidade e relevância das atividades da Comissão do ICC;
      • nomear, por um mandato renovável de dois anos, os coordenadores regionais que presidem os Grupos Consultivos Regionais.
      • A Diretoria Executiva pode delegar alguns de seus poderes à Presidência.

4. Por delegação, a Diretoria Executiva atua em nome do Conselho Mundial em todas as questões urgentes que possam surgir entre as reuniões do Conselho Mundial.
5. A Diretoria Executiva reunir-se-á três vezes por ano, ou mais vezes se assim for solicitado pelo Presidente ou por pelo menos seis de seus membros; quando um membro estiver impedido de comparecer pessoalmente a uma reunião, poderá participar por meio de teleconferência, videoconferência, voto por correspondência recebido pelo Presidente pelo menos oito dias corridos antes da data da reunião da Diretoria Executiva, ou por meio de um sistema de votação específico disponibilizado pela Sede Internacional. O Presidente convocará e presidirá as reuniões e definirá suas pautas provisórias.
6. O Secretário-Geral da ICC e o Presidente da Corte Internacional de Arbitragem podem ser convidados, com direito a voto consultivo apenas, para qualquer reunião do Conselho Executivo.
7. Na ausência de consenso, as decisões do Conselho Executivo serão tomadas por maioria de dois terços dos membros presentes na reunião.
8. Na reunião anual do Conselho Mundial, o Presidente, em nome da Diretoria Executiva, apresentará ao Conselho Mundial um relatório elaborado em colaboração com o Secretário-Geral da ICC sobre as diversas atividades e decisões dos órgãos de trabalho e comissões da ICC, bem como sobre a situação da ICC.
   1. A Diretoria Executiva cria comissões para auxiliá-la no cumprimento de suas responsabilidades. As comissões atuais da Diretoria Executiva são:
      • Comissão de Nomeações e Recursos Humanos;
      • Comissão de Finanças;
      • Comitê da Rede Global;
      • Comissão de Políticas e Comissões;
      • Órgão Regulador dos Serviços de Resolução de Litígios; e
      • Comitê de Governança.
        Os comitês podem ser extintos, com exceção do Comitê Financeiro e do Órgão Administrativo para Serviços de Resolução de Conflitos, que são permanentes, e novos comitês podem ser criados pelo Conselho, a seu critério.
   2. As comissões do Conselho Executivo prestam apoio e assessoria ao Conselho Executivo. Nessa qualidade, são responsáveis por analisar e preparar documentos para o Conselho Executivo, cada uma na sua área de competência e em colaboração com outras comissões interessadas, conforme o caso;
   3. Os membros das comissões da Diretoria Executiva são nomeados principalmente de entre os seus membros, mas também de fora, levando-se em conta a conveniência de contar com personalidades com competências específicas;
   4. Por proposta da Presidência, a Diretoria Executiva nomeia, de entre seus membros, o presidente de cada Comissão da Diretoria Executiva, exceto o presidente do Conselho Administrativo dos Serviços de Resolução de Controvérsias, que a Diretoria Executiva pode, a seu critério, nomear de fora do quadro de membros da Diretoria Executiva.

1. O Presidente ocupa o cargo mais alto da ICC e, nessa qualidade, representa a ICC perante terceiros.

O presidente preside as reuniões da Presidência, da Diretoria Executiva e do Conselho Mundial.

A Presidência administra os assuntos da ICC e implementa suas políticas dentro do quadro definido pelo Conselho Executivo. Em particular, a Presidência implementa as decisões estratégicas e políticas tomadas pelo Conselho Executivo, bem como o programa de ação.

A Presidência também elabora propostas de política geral para a ICC, bem como projetos de regulamentos, para que estes possam ser analisados pela Presidência e, posteriormente, pelo Conselho Executivo.

A Presidência administra as finanças do TPI, aprova todas as despesas e elabora e executa o orçamento, a fim de garantir uma utilização eficaz dos recursos do TPI, em conformidade com as decisões tomadas pelo Conselho Executivo.

O Presidente está autorizado a abrir e administrar, em todas as instituições de crédito e instituições financeiras, quaisquer contas e cadernetas de poupança. O Presidente não está autorizado a contrair empréstimos, a menos que haja consentimento prévio do Conselho Executivo, mesmo que tais empréstimos não impliquem a constituição de garantias reais, em montante superior ao determinado pelo Conselho Executivo.

O Presidente está autorizado a receber qualquer notificação no âmbito de processos judiciais, a ser parte em processos judiciais, seja na qualidade de autor ou de réu, e, em particular, a contratar qualquer advogado, outorgar procuração a tal advogado, desistir de qualquer ação e celebrar qualquer acordo de conciliação.

O Presidente está autorizado a celebrar quaisquer contratos de compra ou venda e, de maneira mais geral, quaisquer instrumentos ou contratos necessários para a execução das decisões da Presidência, da Diretoria Executiva e do Conselho Mundial.

A Presidência dá cumprimento a quaisquer acordos coletivos de trabalho, acordos de estabelecimento ou outros acordos e entendimentos em matéria social.

O presidente recruta, nomeia e demite funcionários, sendo responsável pela gestão e detendo autoridade disciplinar sobre o quadro de funcionários assalariados do ICC.

A Presidência apresenta ao Conselho Mundial o relatório anual sobre as diversas atividades e decisões dos órgãos de trabalho e comissões do CIC, bem como sobre a situação do CIC.

O Presidente poderá delegar, após informar a Diretoria Executiva, parte de seus poderes e direitos de assinatura a um ou mais membros da Diretoria Executiva e a um ou mais funcionários. Qualquer delegação de autoridade e/ou assinatura deverá ser feita, obrigatoriamente, por escrito e especificar o âmbito e os limites dos poderes assim delegados. Tais delegações deverão também especificar se é possível qualquer subdelegação.

2. O presidente nomeia os presidentes e vice-presidentes de todas as comissões da ICC.
3. Os vice-presidentes (primeiro vice-presidente e vice-presidentes adjuntos) auxiliarão o presidente no desempenho de suas funções. O presidente poderá delegar algumas de suas responsabilidades a um ou mais vice-presidentes. Em caso de falecimento ou renúncia do presidente, ou caso este, por qualquer outro motivo, se torne incapaz de exercer as funções do cargo, o primeiro vice-presidente substituirá o presidente e assumirá todos os seus direitos e responsabilidades. O presidente poderá confiar aos vice-presidentes adjuntos missões ocasionais e específicas. Em caso de falecimento ou renúncia do primeiro vice-presidente, ou caso o primeiro vice-presidente, por qualquer outro motivo, se torne incapaz de exercer as funções do cargo de primeiro vice-presidente, o mais velho dos vice-presidentes adjuntos substituirá o primeiro vice-presidente e assumirá todos os direitos e responsabilidades do primeiro vice-presidente.
4. A cada dois (2) anos, o Conselho Mundial elegerá o presidente, o primeiro vice-presidente e os demais vice-presidentes por um mandato de dois (2) anos, que expirará no final do Conselho Mundial realizado no segundo ano seguinte à sua eleição, o mais tardar em 1º de julho do mesmo ano.
5. O primeiro vice-presidente sucederá, em princípio, ao presidente; caso contrário, o sucessor será escolhido entre os vice-presidentes suplentes.
6. Durante um período de dois (2) anos após o término do mandato do Presidente, este, na qualidade de Presidente Honorário, será membro ex officio do Conselho Executivo e do Conselho Mundial. Esse período poderá ser reduzido para um (1) ano, a pedido do titular do cargo.

1. O presidente, os vice-presidentes (incluindo o primeiro vice-presidente e os demais vice-presidentes) e o presidente honorário constituem a Mesa, presidida pelo presidente.
2. A Presidência:

• elabora propostas relativas à estratégia, às políticas e ao programa de ação do TPI para apreciação pelo Conselho Executivo;
• propõe os presidentes das comissões do Conselho Executivo para nomeação pelo Conselho Executivo.

3. Para garantir o funcionamento eficaz do ICC, a Presidência está habilitada a agir em nome do Conselho Executivo entre as reuniões deste órgão; o Presidente, na qualidade de chefe da Presidência, deverá prestar contas regularmente ao Conselho Executivo.
4. A Presidência se reunirá sempre que necessário e, mais especificamente, sempre que for preciso tratar de um assunto importante com urgência. Quando um membro estiver impedido de comparecer pessoalmente a uma reunião, poderá participar por meio de teleconferência, videoconferência, voto por correspondência recebido pelo Presidente pelo menos oito dias corridos antes da data da reunião da Presidência, ou por meio de um sistema de votação específico disponibilizado pela Sede Internacional.
5. O Secretário-Geral do ICC é convidado para todas as reuniões da Presidência, com direito apenas a voto consultivo. Por decisão da Presidência, o Secretário-Geral do ICC poderá, se for o caso, exercer as funções de secretário da reunião em qualquer reunião da Presidência.

1. 1. O Secretário-Geral do ICC é nomeado pelo Conselho Mundial por recomendação da Diretoria Executiva.
   2. A Diretoria Executiva avalia periodicamente o desempenho do Secretário-Geral da ICC, levando em consideração, em particular, as políticas e os programas em vigor, e formula as recomendações cabíveis.
2. O Secretário-Geral da ICC implementa as decisões estratégicas e as políticas adotadas pelo Conselho Executivo, bem como o programa de ação. O Secretário-Geral da ICC também define ou apresenta propostas de políticas gerais para a ICC e para a elaboração de regulamentos, que são submetidas à análise da Presidência e, posteriormente, à aprovação do Conselho Executivo.
3. A Diretoria Executiva poderá delegar ao Secretário-Geral da ICC os poderes que julgar necessários para o desempenho de suas funções. O Secretário-Geral da ICC prestará contas ao Conselho Executivo a esse respeito.
4. O Secretário-Geral da ICC é, por direito próprio, Secretário do Conselho Mundial. O Secretário-Geral da ICC pode, se for o caso, ser nomeado secretário de uma reunião em qualquer sessão da Presidência. O Secretário-Geral da ICC presta apoio e coordena as atividades do Conselho Mundial, da Diretoria Executiva, da Presidência e das Comissões da Diretoria Executiva, a fim de permitir que estes cumpram suas responsabilidades.
5. O Secretário-Geral da ICC é responsável por desenvolver e manter relações de trabalho sólidas com quaisquer organizações internacionais, governamentais e não governamentais cujas atividades estejam relacionadas às atividades da ICC. Nesse contexto, o Secretário-Geral da ICC nomeia representantes da ICC para conferências e outros eventos para os quais a ICC é convidada e que sejam úteis para seus trabalhos.
6. O Secretário-Geral da ICC mantém contato estreito com os Comitês Nacionais, em particular convocando a reunião a que se refere o Artigo 3.9, acompanha suas atividades e presta contas sobre elas ao Conselho Executivo. O Secretário-Geral da ICC assegura a coordenação adequada para uma relação de trabalho eficiente entre os Comitês Nacionais e a Sede Internacional da ICC. O Secretário-Geral da ICC mantém um registro das admissões e baixas dos membros da ICC, conforme comunicado pelos Comitês Nacionais.
7. Se, em caso de falecimento, incapacidade de longa duração ou renúncia, o Secretário-Geral da ICC não puder mais exercer suas funções, o Presidente tomará todas as medidas necessárias, após ter consultado e solicitado o parecer que julgar adequado, com o objetivo de encontrar uma solução provisória.

A ICC criou um Fundo do Patrimônio para investir os recursos provenientes da parte remanescente da venda, realizada em 2012 e 2013, de seus ativos imobiliários em Paris, após ter custeado as reformas de sua nova sede. A decisão do Conselho Executivo é que a ICC trate esses recursos como parte de seu legado histórico.

A utilização do capital desses fundos só é autorizada para fins previamente acordados, mediante aprovação conjunta e por escrito da Presidência do ICC, do Presidente do Comitê Financeiro do ICC e do Secretário-Geral do ICC. Além disso, os juros auferidos pelo Fundo do Patrimônio podem ser utilizados para fins previamente acordados, conforme considerado mais adequado pela administração do ICC, mediante aprovação do Presidente do Comitê Financeiro do ICC e do Secretário-Geral do ICC.

1. As declarações de política, recomendações e documentos técnicos da ICC serão normalmente elaborados por suas Comissões. A Presidência poderá, em caso de urgência, elaborar e divulgar uma declaração de política geral.
2. A Diretoria Executiva criará as Comissões da ICC e definirá seus termos de referência, mediante proposta do seu Comitê de Política e Comissões. O mesmo procedimento será seguido em caso de extinção ou fusão de Comissões.
3. O mandato de cada comissão da ICC será limitado a cinco anos, mas esse período poderá ser prorrogado por decisão do Conselho Executivo, mediante recomendação do seu Comitê de Políticas e Comissões.
4. Os presidentes e vice-presidentes das comissões da ICC serão nomeados pelo presidente por um mandato de três anos, renovável a critério do presidente.
5. Têm direito a participar das reuniões das Comissões da ICC:
   1. delegados nomeados pelos Comitês Nacionais, em conformidade com o Artigo 3.4.d.;
   2. delegados dos Grupos, nos termos do artigo 3.10;
   3. delegados dos Membros Diretos, nos termos do Artigo 4.4;
   4. Comissários Nacionais; e
   5. convidados dos presidentes das comissões, convidados a contribuir com seus conhecimentos especializados para projetos específicos e, assim, ajudar a melhorar a qualidade dos resultados da comissão.
6. As declarações de política, recomendações e outros documentos técnicos elaborados pelas Comissões devem ser submetidos à Diretoria Executiva ou à Presidência, nomeadamente no caso previsto no Artigo 8.3, para aprovação, após a devida consulta aos Comitês Nacionais.

1. Poderão ser realizadas uma ou mais conferências da ICC a convite de um Comitê Nacional ou da Presidência.
2. O objetivo da Conferência é debater um ou mais temas específicos de grande importância para a comunidade empresarial internacional e contribuir para as atividades da ICC. O presidente convocará e presidirá a Conferência.
3. Os participantes da Conferência serão selecionados pelos Comitês Nacionais. O Presidente também poderá convidar para a Conferência pessoas de sua escolha, incluindo Membros Diretos.

1. Os membros podem rescindir sua filiação à ICC por meio de renúncia, desde que a renúncia seja apresentada por intermédio de seu Comitê Nacional.
2. Qualquer membro cuja filiação a um Comitê Nacional seja rescindida por qualquer motivo será, ipso facto, excluído da ICC.
3. A lista de rescisões deverá ser apresentada ao Conselho Mundial para conhecimento nas suas reuniões.
4. Seja a pedido do Comitê Nacional ao qual o membro pertence, seja a pedido do Secretário-Geral da ICC no caso de membros diretos, ou por iniciativa própria, o Conselho Mundial poderá rescindir a filiação de qualquer membro, desde que dois terços dos votos expressos pelos delegados na reunião pertinente do Conselho Mundial considerem que tal rescisão é do melhor interesse da ICC.
5. Qualquer rescisão da filiação, conforme previsto no parágrafo anterior, será definitiva.
6. A rescisão da filiação deverá ser notificada ao membro pelo Comitê Nacional ao qual ele pertença ou, no caso de países sem Comitê Nacional, pelo Secretário-Geral da ICC.
7. Os membros diretos que não tiverem pago suas contribuições à ICC por dois anos consecutivos serão automaticamente excluídos da ICC.

1. Cada Comitê Nacional poderá nomear um Comissário Nacional, que deverá possuir as qualificações necessárias para exercer tal função e, em princípio, ser residente no local onde se situa a Sede Internacional.
2. O Comissário Nacional representa o Comitê Nacional dos Comissários Nacionais na Sede Internacional e deverá fornecer ao Secretário-Geral da ICC, mediante solicitação deste, informações sobre as atividades do Comitê Nacional, tais como contas anuais, publicações e relatórios. Caso seja necessário, o Secretário-Geral da ICC poderá solicitar a qualquer Comissário Nacional que se reúna com ele para consultas especiais.
3. O Comissário Nacional consulta regularmente o Secretário-Geral da ICC e os departamentos da Sede Internacional sobre as questões do programa de ação da ICC que sejam de particular interesse para o Comitê Nacional do Comissário Nacional.
4. O Comissário Nacional será convidado para todas as reuniões da Comissão do CIC. O Comissário Nacional deverá, se assim for solicitado pelo Comitê Nacional do Comissário Nacional, assegurar a orientação dos delegados em relação à reunião em questão e coordenar a participação deles.