Статут МКС

Французька версія

Статут МКК (червень 2024 року)

Враховуючи, що основною метою Міжнародної торгової палати, заснованої у 1919 році, є сприяння розвитку відкритої світової економіки на основі твердого переконання, що міжнародні торговельні відносини сприяють як глобальному процвітанню, так і миру між народами, 

Враховуючи, що вся діяльність Міжнародної торгової палати, незалежно від того, чи має вона політичний чи технічний характер, спрямована на: 

– сприяти розвитку міжнародної торгівлі, послуг та інвестицій, усуваючи при цьому перешкоди та викривлення у міжнародній торгівлі; 

– сприяти розвитку ринкової економіки, заснованої на принципі вільної та чесної конкуренції між підприємствами; 

– сприяти економічному зростанню як розвинених, так і країн, що розвиваються, зокрема з метою більш ефективної інтеграції всіх країн у світову економіку; 

Враховуючи, що Міжнародна торгова палата прагне боротися з протекціонізмом у всіх його проявах, розширювати міжнародні потоки товарів, послуг, капіталу та технологій, надавати рекомендації щодо політики з широкого кола міжнародних питань та втілювати свої принципи у практичні послуги для ділових кіл з метою сприяння транскордонним торговельним обмінам; та 

Враховуючи, що Міжнародна торгова палата також переконана у нагальній необхідності посилення дотримання високих стандартів, принципів справедливості та добросовісності у міжнародних професійних та ділових відносинах; 

Отже, вона регулюється такою Конституцією:

Назва, цілі, засоби діяльності та міжнародна штаб-квартира

  1. Організація має назву Міжнародна торгова палата, також відома як «Всесвітня організація бізнесу» або за абревіатурою «ICC».
  2. ICC об’єднує різні сектори економіки в країнах з ринковою економікою та здійснює діяльність, спрямовану на:
    1. представляють торгівлю, промисловість, фінанси, транспорт, страхування та, загалом, усі сектори міжнародного бізнесу;
    2. виявляти думки корпорацій, компаній, організацій, фірм та окремих осіб, які займаються міжнародною торгівлею та пов’язаною з нею господарською діяльністю, та доводити їх до відома відповідних міжурядових інституцій, а також, через свої національні комітети, групи та прямих членів, — до відома урядів та інших органів у своїх країнах;
    3. забезпечити ефективні та послідовні дії в економічній та правовій сферах з метою сприяння гармонійному зростанню та свободі міжнародної торгівлі;
    4. надавати практичні та експертні послуги міжнародному бізнес-співтовариству;
    5. сприяти ефективному зближенню та співпраці між представниками ділових кіл різних країн, а також між організаціями, що їх об’єднують.
  3. З метою досягнення своїх цілей МТТ може, зокрема, створювати та/або придбавати структури будь-якого характеру (наприклад, товариства, об’єднання, некомерційні організації), укладати будь-які домовленості, угоди про співпрацю або угоди про створення спільних підприємств з одним або кількома суб’єктами, діяльність яких регулюється французьким або іноземним законодавством, а також брати участь у будь-яких операціях з реструктуризації, що здійснюються у зв’язку з організацією діяльності МТТ.
  4. З моменту заснування в 1919 році штаб-квартира та міжнародний офіс ICC розташовані в Парижі.

  1. ICC складається з членів, які поділяють цілі, викладені у Преамбулі, та сприяють досягненню завдань, визначених у статті 1.2.
    1. Право на членство в МКК мають особи, які належать до Національного комітету або Групи:
      • національні та місцеві організації, які дійсно представляють ділові та професійні інтереси своїх членів і діяльність яких не спрямована насамперед на досягнення політичних цілей;
      • корпорації, компанії, фірми та інші юридичні особи, а також фізичні особи, які займаються міжнародною господарською діяльністю.
    2. У разі відсутності Національного комітету або Групи можна стати членом відповідно до правил, викладених у статті 4 нижче.
  2. Повідомлення Національного комітету про те, що певні організації, юридичні особи та фізичні особи входять до його складу, означає їхнє членство в МТТ, якщо Світова рада не висловить заперечень проти такого членства на своєму наступному засіданні. Усі члени МТТ заносяться до реєстру, який веде Міжнародний штаб.

З урахуванням положень пункту 2.3. цього документа,

  1. Якщо організації, юридичні особи та фізичні особи, зазначені у статті 2.2.а, представляють основні сектори економіки своєї країни, вони можуть створити Національний комітет МТТ шляхом підписання Угоди про глобальне партнерство між Світовою радою МТТ та Національним комітетом [Групою]. Статут Національного комітету повинен бути затверджений Світовою радою. Точна назва комітету визначається на розсуд його членів, за умови, що їхні відносини з МТП чітко вказані на бланках, у публікаціях та документації.
  2. Попереднє узгодження з Всесвітньою радою та отримання її схвалення є обов’язковими умовами для створення Національного комітету. Позбавлення Всесвітньою радою статусу Національного комітету є обов’язковою умовою для його розпуску.
  3. З урахуванням положень цієї статті та Угоди про глобальне партнерство національні комітети [групи] самостійно встановлюють свої правила.
  4. У своїй країні Національний комітет:
    1. виконує функції постійного посередника між Міжнародним штабом та членами МКК у своїх країнах, зокрема представляючи їх інтереси перед МКК, особливо у зв’язку із засіданнями Всесвітньої ради та їхнім представництвом на таких засіданнях;
    2. організовує заходи, спрямовані на поширення інформації про діяльність МКК загалом, а також, за необхідності, у координації з Міжнародним штабом;
    3. працює над мобілізацією, формулюванням та відстоюванням позиції ділових кіл своєї країни з питань, що знаходяться у сфері компетенції МТТ; інформує МТТ про важливі питання та думки, що стосуються ділових кіл своєї країни;
    4. призначає делегатів до комісій МКК;
    5. надає послуги та інформацію, що відповідають потребам членів ICC та ділових кіл у своїй країні;
    6. сприяє прийняттю та впровадженню політик, які відстоює МКК, урядовими органами, адміністративними установами та іншими інституціями з метою їх реалізації у своїй країні;
    7. прагне всіма належними засобами сприяти кращому розумінню та ширшому застосуванню правил, кодексів, єдиних торговельних звичаїв та практик, встановлених МТП.
    1. Кожен національний комітет уповноважений своїми членами МКК обирати делегацію для представлення їх інтересів у Світовій раді та віддавати кількість голосів, на яку вони мають право відповідно до статті 5.4.a. Ця делегація є представництвом національного комітету у Світовій раді. За відсутності такої делегації кожен національний комітет може призначити довірену особу відповідно до статті 5.5.b для представлення інтересів своїх членів МКК.
    2. Кожен національний комітет повинен мати адміністративну структуру, яка сприятиме активній участі членів МКК у цій країні в діяльності МКК. Якщо національний комітет більше не зможе виконувати цю умову, Всесвітня рада може вжити таких заходів, які вона вважатиме за необхідні для забезпечення належного зв’язку з членами МКК у відповідній країні.
  5. Кожен національний комітет встановлює розмір членських внесків таким чином, щоб забезпечити покриття власних операційних витрат, а також виконання своїх фінансових зобов’язань перед МКК. Стаття 5.3. а. застосовується до національного комітету, який не виконує таких зобов’язань.
  6. Кожен національний комітет повинен надавати міжнародному штабу свій річний баланс та звіт про доходи та витрати.
  7. У разі визнання Національного комітету неактивним або його розпуску його члени можуть стати прямими членами відповідно до статті 4.1.
  8. Постійні керівники, відповідальні за повсякденну діяльність національних комітетів, збираються на засідання щонайменше раз на рік, зазвичай у штаб-квартирі Міжнародної федерації. На такі засідання постійних керівників скликає Генеральний секретар МФК, який також визначає порядок денний.
  9. У разі необхідності засновники, зазначені у статті 3.1, можуть утворити Групу на національному або регіональному рівні. За рішенням Всесвітньої ради, прийнятим двома третинами голосів, така Група може отримати право брати участь у засіданнях Всесвітньої ради та у роботі робочих органів і комісій МКК. Порядок такої участі та права різних визнаних Груп визначаються в кожному конкретному випадку окремо. За відсутності конкретних положень Група вважається Національним комітетом, зокрема стосовно цієї статті. У будь-якій країні або для неї може існувати або Національний комітет, або Група, але не обидва одночасно.

  1. У разі відсутності Національного комітету або Групи Світова рада може прийняти організації, юридичні особи та фізичних осіб, зазначених у статті 2.2.а, у якості прямих членів за пропозицією Виконавчого комітету.
  2. Повноправні члени можуть брати участь у конференціях МТК за запрошенням Голови.
  3. Вони отримують інформацію про діяльність МКС за допомогою відповідної документації.
  4. За пропозицією Генерального секретаря МТК Всесвітня рада може прийняти рішення про залучення прямого члена до роботи будь-якої комісії МТК.
  5. Прямі члени можуть брати участь у засіданнях Всесвітньої ради за умови, що їх загалом представлятиме делегація у складі не більше десяти осіб і що належним чином враховуватиметься їх географічне представництво. Особи, що входять до складу цієї делегації, щорічно призначаються Всесвітньою радою за пропозицією Голови.
  6. Делегація, що представляє прямих членів, призначає одного делегата для здійснення голосування за кількістю голосів, на яку вони мають право відповідно до статті 5.4.а.

  1. Члени ICC, які зібралися на щорічних загальних зборах відповідно до умов, зазначених нижче, утворюють Світову раду — вищий керівний орган ICC. Світова рада забезпечує виконання положень цього Статуту та Угоди про глобальне партнерство, а також здійснює всі повноваження, якими вона наділена.
  2. Засідання ради очолює голова.
  3. Всесвітня рада має такі повноваження:
    1. за пропозицією Виконавчої ради:
      • він обирає Голову, заступників Голови, Голову Міжнародного арбітражного суду та членів Виконавчої ради;
      • призначає Генерального секретаря МКК;
      • вона встановлює та змінює шкалу та розміри внесків національних комітетів та внесків прямих членів;
      • він затверджує річний фінансовий звіт;
      • він вносить зміни до Конституції МКС та Угоди про глобальне партнерство;
      • вона схвалює в принципі створення нових національних комітетів та уповноважує їх засновників вжити необхідних заходів для їх створення; вона затверджує їхні статути;
      • вона приймає прямих членів;
      • вона схвалює відкликання визнання Національного комітету, включаючи заборону на використання назви та всіх розпізнавальних знаків МКК, у разі невиконання Національним комітетом своїх зобов’язань перед МКК; а також визнає розпуск Національного комітету; та
      • вона затверджує створення та припинення діяльності робочих органів МТП, серед яких на даний момент є Міжнародний арбітражний суд — незалежний арбітражний орган МТП; Всесвітня федерація торгових палат; та Інститут світового господарського права;
    2. призначає віце-президентів Міжнародного арбітражного суду за рекомендацією президента Міжнародного арбітражного суду;
    3. призначає членів Міжнародного арбітражного суду за пропозицією національних комітетів або за рекомендацією Голови Міжнародного арбітражного суду, як це передбачено Статутом Міжнародного арбітражного суду;
    4. він затверджує обрання голови ICC World Chambers Federation;
    5. він делегує виконавчій раді необхідні повноваження для виконання її загальних обов’язків;
    6. приймає важливі рішення щодо активів МКС відповідно до чинного законодавства;
    7. вона призначає зовнішніх аудиторів.
    1. Кількість голосів, які може віддати делегація Національного комітету або її уповноважений представник, визначається таким чином:
      • три голоси для кожного національного комітету, який вносить три відсотки або більше від загальної суми внесків національних комітетів до бюджету МКК;
      • два голоси для кожного національного комітету, внесок якого становить від трьох чвертей відсотка до трьох відсотків від загальної суми внесків національних комітетів до бюджету МКК;
      • по одному голосу за кожен інший Національний комітет;
      • один голос для всіх прямих членів разом узятих.
    2. Кворум становить одну третину від загальної кількості голосів, які можуть бути віддані; однак для прийняття рішень щодо внесення будь-яких змін до Статуту або розпуску МКС кворум становить половину.
    3. Рішення Всесвітньої ради приймаються більшістю голосів, відданих делегаціями, за винятком таких питань, щодо яких рішення приймаються двома третинами голосів:
      • будь-які зміни щодо розміру та сум внесків національних комітетів до бюджету МКК;
      • тлумачення або внесення змін до Конституції МКС;
      • визнання або скасування визнання національних комітетів;
      • припинення членства члена МКК відповідно до статті 13.4.
        Голосування може здійснюватися за допомогою теле- або відеоконференції, поштою, через довірену особу або за допомогою будь-якої системи голосування, наданої Міжнародним штабом.
    1. Національні комітети повинні повідомляти Міжнародний штаб про імена делегатів, обраних відповідно до статті 3.5.а.; таке повідомлення діє протягом трирічного терміну, який може бути продовжено, і який починається 1 січня. Національні комітети повинні інформувати Міжнародний штаб про зміни у складі делегації, які можуть відбутися протягом будь-якого трирічного терміну, принаймні за три тижні до засідання Всесвітньої ради, на якому такі зміни мають набрати чинності. Національні комітети можуть призначити одного або більше заступників у межах тих самих обмежень та відповідно до тієї самої процедури повідомлення.
    2. Довіреність вважається дійсною, якщо її видано Національним комітетом або безпосередніми членами, за умови, що в довіреності призначено голову або Національний комітет; жоден Національний комітет не може реалізувати більше трьох довіреностей. Довіреності та голоси, надіслані поштою, мають надійти до Генерального секретаря МКК у Міжнародну штаб-квартиру щонайменше за вісім календарних днів до дати засідання Всесвітньої ради.
  4. Окрім делегатів, акредитованих національними комітетами, та делегатів від безпосередніх членів, у засіданнях Всесвітньої ради за участю за посадою беруть участь такі особи:
  • голова
  • заступники голови
  • почесний голова
  • голови комітетів Виконавчої ради;
  • голова Міжнародного арбітражного суду;
  • голова ICC World Chambers Federation.

Члени за посадою не мають права голосу, за винятком випадків, коли вони призначені акредитованими делегатами або коли голова має довіреність.

    1. Всесвітня рада, яка виконує функції щорічних загальних зборів МКК, скликається головою раз на рік після затвердження фінансового звіту. Голова також може скликати Всесвітню раду на позачергові засідання на прохання щонайменше десяти національних комітетів.
    2. Генеральний секретар МКК бере участь у всіх засіданнях Всесвітньої ради та виконує обов’язки її секретаря.
    3. Засідання Всесвітньої ради скликаються головою з попереднім повідомленням не менше ніж за шість тижнів; голова також визначає порядок денний. На прохання щонайменше десяти національних комітетів до порядку денного включаються будь-які питання, які ці національні комітети вважають надзвичайно важливими для організації в цілому. Повідомлення про засідання та порядок денний вважаються належним чином надісланими після їх надсилання національним комітетам та, залежно від обставин, відповідним групам і прямим членам.

  1. Виконавча рада відповідає за розробку та реалізацію стратегії, політики та програми дій МТК, а також за контроль за фінансовою діяльністю МТК. З цією метою вона наділена всіма необхідними повноваженнями.
    1. Виконавча рада складається з двадцяти восьми (28) членів, серед яких є члени за посадою та обрані члени, кожен з яких має рівні права.
    2. Членами за посадою є голова, заступники голови, почесний голова, голова ICC World Chambers Federation та голова Всесвітньої ради бізнесу з питань сталого розвитку.
    3. Решту двадцять одного (21) члена обирає Всесвітня рада за рекомендацією Виконавчої ради з числа представників таких п’яти категорій:
      • (i) десять високопоставлених представників ділових кіл, які добре обізнані з діяльністю МТК, висунутих національними комітетами з числа своїх членів до Комітету з номінацій та людських ресурсів Виконавчої ради;
      • (ii) п’ять осіб, які є керівниками або членами правління компаній, що є або негайно стають членами МТК, і яких будь-яка зацікавлена організація чи особа пропонує до Комітету з призначень та людських ресурсів Виконавчої ради;
      • (iii) три особи, які відповідають вимогам та критеріям, описаним у будь-якій із попередніх категорій;
      • (iv) двоє представників палат, що входять до складу МТП, які мають підтверджений досвід у сфері бізнесу ICC World Chambers Federation пропонує Комітету ICC World Chambers Federation призначень та кадрових питань Виконавчої ради; та
      • (v) особа, яка має підтверджений досвід роботи в галузі арбітражу та інших форм вирішення спорів і яку Голова Міжнародного арбітражного суду пропонує Комітету з кадрових питань та призначення виконавчої ради.
    4. Термін повноважень обраних членів Виконавчої ради становить три роки.
    1. Виконавча рада, зокрема, відповідає за:
      • пропонує Всесвітній раді затвердити на посадах голову, заступників голови, голову Міжнародного арбітражного суду та членів Виконавчої ради;
      • організацій, юридичних осіб та фізичних осіб, зазначених у статті 2.2.а, для прийняття Всесвітньою радою в якості прямих членів;
      • подання питання про обрання Голови ICC World Chambers Federation затвердження Всесвітньою радою;
      • рекомендуючи Всесвітній раді призначити Генерального секретаря МКК;
      • призначення членів комітетів Виконавчої ради за пропозицією Комітету з кадрових питань та призначення кандидатів;
      • затвердження річного бюджету МКС;
      • надання рекомендацій Всесвітній раді щодо шкали та розмірів внесків національних комітетів та прямих членів;
      • подання річного фінансового звіту до Всесвітньої ради на затвердження;
      • визначення можливих джерел зовнішнього фінансування;
      • контроль за проведенням періодичних оглядів виконання Угоди про глобальне партнерство з метою створення більш міцної глобальної мережі національних комітетів;
      • прийняття рішення про призупинення надання послуг національним комітетам та їхніх прав голосу;
      • рекомендувати Всесвітній раді визнавати та скасовувати визнання національних комітетів;
      • рекомендувати Всесвітній раді створювати та припиняти діяльність робочих органів МТК, серед яких на даний момент є Міжнародний арбітражний суд, Всесвітня федерація торгових палат та Інститут світового господарського права;
      • затвердження змін до повноважень, статутів або регламентів, що регулюють діяльність робочих органів МКС;
      • створення, розпуск та об’єднання комісій МТК, а також продовження терміну їх повноважень, який інакше обмежується п’ятьма роками;
      • затвердження всіх програмних документів МКК;
      • забезпечення високої якості та актуальності діяльності комісій МКК;
      • призначення на дворічний термін, що може бути продовжено, регіональних координаторів, які очолюють регіональні консультативні групи.
      • Виконавча рада може делегувати частину своїх повноважень голові.
  1. На підставі делегованих повноважень Виконавча рада діє від імені Всесвітньої ради з усіх нагальних питань, що можуть виникати в період між засіданнями Всесвітньої ради.
  2. Виконавча рада збирається тричі на рік або частіше, якщо про це подає відповідне клопотання Голова або щонайменше шість її членів; якщо член не може бути присутнім на засіданні особисто, він може брати участь у ньому за допомогою телеконференції, відеоконференції, голосування поштою, яке має надійти до Голови не пізніше ніж за вісім календарних днів до дати засідання Виконавчої ради, або за допомогою спеціальної системи голосування, наданої Міжнародним штабом. Голова скликає та головує на засіданнях, а також визначає їх попередні порядки денні.
  3. Генерального секретаря МКК та Голову Міжнародного арбітражного суду можна запрошувати на будь-яке засідання Виконавчої ради, однак вони мають лише консультативне право голосу.
  4. У разі відсутності консенсусу рішення Виконавчої ради приймаються двома третинами голосів членів, які беруть участь у засіданні.
  5. На щорічному засіданні Всесвітньої ради Голова від імені Виконавчої ради подає Всесвітній раді звіт, підготовлений спільно з Генеральним секретарем МТТ, щодо різних заходів та рішень робочих органів і комісій МТТ, а також щодо стану справ у МТТ.
    1. Виконавча рада створює комітети для сприяння виконанню своїх обов’язків. Наразі до складу Виконавчої ради входять такі комітети:
      • Комітет з питань призначень та людських ресурсів;
      • Фінансовий комітет;
      • Комітет з питань глобальної мережі;
      • Комітет з питань політики та комісій;
      • Керівний орган з питань вирішення спорів; та
      • Комітет з питань управління.
        Діяльність комітетів може бути припинена, за винятком Фінансового комітету та Керівного органу зі врегулювання спорів, які є постійними, а також Рада може на власний розсуд створювати нові комітети.
    2. Комітети Виконавчої ради надають підтримку та консультації Виконавчій раді. Відповідно, вони відповідають за розгляд та підготовку матеріалів для Виконавчої ради, кожен у межах своєї компетенції та, за необхідності, спільно з іншими зацікавленими комітетами;
    3. Членів комітетів Виконавчої ради призначають переважно з числа її членів, але також і з-поза її складу, з огляду на доцільність залучення осіб, що володіють конкретними компетенціями;
    4. За пропозицією Головування Виконавча рада призначає зі свого складу голову кожного комітету Виконавчої ради, за винятком голови Керівного органу зі спорів, якого Виконавча рада може на власний розсуд призначити з числа осіб, що не входять до складу Виконавчої ради.

  1. Голова обіймає найвищу посаду в МКС і в цій якості представляє МКС у відносинах із третіми сторонами.

Голова головує на засіданнях Президії, Виконавчої ради та Всесвітньої ради.

Голова керує діяльністю МКК та реалізує його політику в межах, визначених Виконавчою радою. Зокрема, Голова забезпечує виконання стратегічних та програмних рішень, прийнятих Виконавчою радою, а також програми дій.

Голова також готує загальні пропозиції щодо політики МКК, а також проекти нормативних актів, щоб їх могли розглянути спочатку Голова, а потім Виконавча рада.

Голова керує фінансами МКК, затверджує всі видатки, а також готує та виконує бюджет з метою забезпечення ефективного використання ресурсів МКК відповідно до рішень, прийнятих Виконавчою радою.

Голова має право відкривати та вести у будь-яких кредитних та фінансових установах будь-які рахунки та ощадні книжки. Голова не має права брати будь-які позики без попередньої згоди Виконавчої ради, навіть якщо такі позики не передбачають створення будь-яких заставних прав, на суму, що перевищує встановлений Виконавчою радою ліміт.

Голова уповноважений отримувати будь-які повідомлення в рамках судового розгляду, виступати стороною в судовому процесі — як позивачем, так і відповідачем — і, зокрема, залучати будь-якого адвоката, надавати такому адвокату довіреність, відмовлятися від будь-яких дій та укладати будь-які угоди про врегулювання спору.

Голова уповноважений укладати будь-які договори купівлі-продажу, а також, у більш загальному сенсі, будь-які документи чи договори, необхідні для виконання рішень Головування, Виконавчої ради та Всесвітньої ради.

Голова забезпечує виконання колективних договорів, угод про створення підприємств та інших угод і домовленостей у сфері соціальних питань.

Голова здійснює набір, призначення та звільнення співробітників, а також несе відповідальність за управління штатними працівниками МКК та має дисциплінарні повноваження щодо них.

Голова подає до Всесвітньої ради щорічний звіт про діяльність та рішення робочих органів і комісій МКК, а також про стан справ у МКК.

Голова може, після інформування Виконавчої ради, делегувати частину своїх повноважень та прав на підписання одному або кільком членам Виконавчої ради, а також одному або кільком співробітникам. Будь-яке делегування повноважень та/або прав на підписання має обов’язково здійснюватися в письмовій формі та містити зазначення обсягу та меж делегованих повноважень. У таких документах про делегування також має бути зазначено, чи можливе подальше переделегування повноважень.

  1. Голова призначає голів та заступників голів усіх комісій МКК.
  2. Заступники голови (перший заступник голови та інші заступники голови) допомагають голові у виконанні його обов’язків. Голова може делегувати певні свої обов’язки одному або кільком заступникам голови. У разі смерті або відставки голови, або якщо голова з будь-якої іншої причини не зможе виконувати обов’язки голови, перший заступник голови замінює голову та переймає всі права та обов’язки голови. Голова може доручати другим заступникам голови виконання окремих та конкретних завдань. У разі смерті або відставки першого заступника голови, або якщо перший заступник голови з будь-якої іншої причини не зможе виконувати обов’язки на посаді першого заступника голови, старший за віком із других заступників голови замінює першого заступника голови та переймає всі права та обов’язки першого заступника голови.
  3. Кожні два (2) роки Всесвітня рада обирає Голову, першого заступника Голови та інших заступників Голови строком на два (2) роки, який закінчується наприкінці засідання Всесвітньої ради, що проводиться у другому році після їхнього обрання, але не пізніше 1 липня того самого року.
  4. Перший заступник голови, як правило, стає наступником голови; у разі неможливості цього наступник обирається з числа заступників голови другого рангу.
  5. Протягом двох (2) років після закінчення терміну повноважень Голови він, як Почесний голова, залишається членом Виконавчої ради та Всесвітньої ради за посадою. Цей термін може бути скорочений до одного (1) року на прохання самої особи, що обіймає цю посаду.

  1. Голова, заступники голови (включно з першим заступником голови та іншими заступниками голови) та почесний голова утворюють Президію, яку очолює голова.
  2. Головування:
  • готує пропозиції щодо стратегії, політики та програми дій МКК для затвердження Виконавчою радою;
  • пропонує кандидатів на посади голів комітетів Виконавчої ради для затвердження Виконавчою радою.
  1. З метою забезпечення ефективного функціонування МКК на Головування покладається право діяти від імені Виконавчої ради в період між засіданнями Виконавчої ради; Голова, як керівник Головування, повинен регулярно звітувати перед Виконавчою радою.
  2. Головування збирається на засідання стільки разів, скільки це необхідно, а саме — щоразу, коли потрібно терміново вирішити важливе питання. Якщо член не може бути присутнім на засіданні особисто, він може взяти участь у ньому за допомогою телеконференції, відеоконференції, голосування поштою (лист має надійти до Голови не пізніше ніж за вісім календарних днів до дати засідання Головування) або за допомогою спеціальної системи голосування, наданої Міжнародним штабом.
  3. Генерального секретаря МКК запрошують на всі засідання Президії, де він має лише консультативне право голосу. За рішенням Президії генеральний секретар МКК може, за необхідності, виконувати обов’язки секретаря на будь-якому засіданні Президії.

   

    1. Генерального секретаря МКК призначає Всесвітня рада за рекомендацією Виконавчої ради.
    2. Виконавча рада періодично оцінює результати роботи Генерального секретаря МТК, зважаючи, зокрема, на чинну політику та програми, і надає відповідні рекомендації.
  2. Генеральний секретар МТК забезпечує виконання стратегічних рішень та політичних курсів, прийнятих Виконавчою радою, а також реалізацію програми дій. Крім того, Генеральний секретар МТК розробляє або пропонує загальні стратегічні рішення для МТК, а також проекти нормативних актів, які подаються на розгляд Головуванню, а потім на затвердження Виконавчій раді.
  3. Виконавча рада може делегувати Генеральному секретарю МТК такі повноваження, які вона вважає необхідними для виконання ним своїх обов’язків. Генеральний секретар МТК звітує з цього приводу перед Виконавчою радою.
  4. Генеральний секретар МТТ є секретарем Всесвітньої ради за посадою. За необхідності генеральний секретар МТТ може бути призначений секретарем засідання під час будь-якого засідання Головування. Генеральний секретар МТТ забезпечує підтримку та координує діяльність Всесвітньої ради, Виконавчої ради, Головування та комітетів Виконавчої ради, щоб вони могли виконувати свої обов’язки.
  5. Генеральний секретар МТК відповідає за налагодження та підтримку тісних робочих відносин з будь-якими міжнародними, урядовими та неурядовими організаціями, діяльність яких пов’язана з діяльністю МТК. У цьому контексті Генеральний секретар МТК призначає представників МТК на конференції та інші заходи, на які запрошується МТК і які є корисними для його роботи.
  6. Генеральний секретар МТК підтримує тісний контакт з національними комітетами, зокрема шляхом скликання засідання, передбаченого статтею 3.9, контролює їхню діяльність та звітує про це Виконавчій раді. Генеральний секретар МТК забезпечує належну координацію для налагодження ефективної взаємодії між національними комітетами та Міжнародним штабом МТК. Генеральний секретар МТК веде облік прийнятих та виключених членів МТК на підставі повідомлень, що надходять від національних комітетів.
  7. Якщо через смерть, тривалу непрацездатність або звільнення Генеральний секретар МКК більше не може виконувати свої обов’язки, Голова вживає всіх необхідних заходів, попередньо проконсультувавшись та отримавши поради, які Голова вважає за доцільні, з метою пошуку тимчасового рішення.

ICC створила Фонд спадщини з метою інвестування коштів, отриманих від продажу решти нерухомості в Парижі у 2012 та 2013 роках, після того як було оплачено реконструкцію нової штаб-квартири. Згідно з рішенням Виконавчої ради, ICC має розглядати ці кошти як частину своєї історичної спадщини.

Використання капіталу цих фондів дозволяється лише на узгоджені цілі за умови спільного письмового схвалення Головування МКК, Голови Фінансового комітету МКК та Генерального секретаря МКК. Крім того, відсотки, отримані Фондом спадщини, можуть використовуватися на узгоджені цілі, які керівництво МКК вважатиме за доцільні, за умови схвалення Голови Фінансового комітету МКК та Генерального секретаря МКК.

  1. Заяви щодо політики, рекомендації та технічні документи МКК зазвичай готуються його комісіями. У разі нагальної потреби Головування може розробити та оприлюднити загальну заяву щодо політики.
  2. Виконавча рада створює комісії МТК та визначає їхні повноваження за пропозицією Комітету з питань політики та комісій. Таку саму процедуру застосовують у разі розформування або об’єднання комісій.
  3. Термін повноважень кожної комісії МКК становить п’ять років, однак цей термін може бути продовжено рішенням Виконавчої ради за рекомендацією її Комітету з питань політики та комісій.
  4. Голови та заступники голів комісій МКК призначаються Головою строком на три роки, який може бути продовжено на розсуд Голови.
  5. На засіданнях комісій МКК мають право бути присутніми:
    1. делегати, призначені національними комітетами відповідно до статті 3.4.d.;
    2. представники груп відповідно до статті 3.10;
    3. представники прямих членів відповідно до статті 4.4;
    4. Національні комісари; та
    5. гості голів комісій, яких запрошують поділитися своїм досвідом у рамках конкретних проектів і тим самим сприяти підвищенню якості результатів роботи комісій.
  6. Програмові заяви, рекомендації та інші технічні документи, підготовлені комісіями, подаються до Виконавчої ради або до Головування, зокрема у випадку, передбаченому статтею 8.3, для затвердження після проведення належних консультацій з національними комітетами.

  1. За запрошенням Національного комітету або Голови може бути проведено одну або кілька конференцій МКК.
  2. Метою конференції є обговорення однієї або кількох конкретних тем, що мають важливе значення для міжнародної ділової спільноти, а також сприяння діяльності МТТ. Голова скликає конференцію та головує на ній.
  3. Учасників Конференції обирають національні комітети. Голова також може запросити на Конференцію осіб на свій розсуд, у тому числі прямих членів.

  1. Члени можуть припинити своє членство в МТТ шляхом виходу з організації за умови, що відповідна заява подається через їхній національний комітет.
  2. Будь-який член, членство якого в Національному комітеті припинено з будь-якої причини, автоматично виключається зі складу МКК.
  3. Перелік випадків припинення членства подається до Всесвітньої ради для доведення до її відома під час засідань.
  4. Світова рада може припинити членство будь-якого члена на прохання Національного комітету, до якого належить цей член, або на прохання Генерального секретаря МТК щодо прямих членів, або за власною ініціативою, за умови, що дві третини голосів, відданих делегатами на відповідному засіданні Світової ради, визнають таке припинення членства таким, що відповідає найкращим інтересам МТК.
  5. Будь-яке припинення членства, передбачене у попередньому пункті, є остаточним.
  6. Про припинення членства члену повідомляє Національний комітет, до якого він належить, або, у разі країн, де Національний комітет відсутній, — Генеральний секретар МКК.
  7. Члени, які протягом двох років поспіль не сплачували членські внески до ICC, автоматично виключаються зі складу членів ICC.

  1. Кожен національний комітет може призначити національного комісара, який повинен мати відповідну кваліфікацію для виконання цих обов’язків і, як правило, проживати за місцем розташування міжнародної штаб-квартири.
  2. Національний комісар представляє Національний комітет у Міжнародній штаб-квартирі та, на прохання Генерального секретаря МКК, надає йому інформацію про діяльність Національного комітету, зокрема щодо річних фінансових звітів, публікацій та доповідей. У разі необхідності Генеральний секретар МКК може запросити будь-якого національного комісара на зустріч для проведення спеціальних консультацій.
  3. Національний комісар регулярно консультується з Генеральним секретарем МКК та відділами Міжнародного штабу з питань програми діяльності МКК, які становлять особливий інтерес для Національного комітету, до якого входить національний комісар.
  4. Національний комісар запрошується на всі засідання Комісії МКК. За запитом Національного комітету, до якого входить національний комісар, він забезпечує інформування делегатів щодо відповідного засідання та координує їхню участь.