В данном буклете представлены две отдельные, но взаимодополняющие процедуры урегулирования споров, предлагаемые Международной торговой палатой (ICC).
Арбитражное разбирательство в соответствии с ICC Arbitration представляет собой формальную процедуру, по итогам которой нейтральный арбитражный суд выносит обязательное к исполнению решение, подлежащее принудительному исполнению как в соответствии с национальным законодательством об арбитраже, так и на основании международных договоров, таких как Нью-Йоркская конвенция 1958 года. Медиация в соответствии с Правилами медиации МТП представляет собой гибкую процедуру, направленную на достижение урегулирования спора путем переговоров при содействии нейтрального посредника. Оба свода правил опубликованы вместе в данном буклете в ответ на растущий спрос на комплексный подход к методам урегулирования споров.
Каждый свод правил определяет структурированную институциональную основу, призванную обеспечить прозрачность, эффективность и справедливость процесса урегулирования споров, при этом предоставляя сторонам возможность самостоятельно выбирать многие аспекты процедуры. Арбитражное разбирательство проводится Международным арбитражным судом, а медиация — Международным центром альтернативного урегулирования споров. Это единственные органы, уполномоченные вести разбирательства в соответствии со своими соответствующими правилами, что позволяет сторонам воспользоваться опытом, знаниями и профессионализмом ведущей международной организации в сфере урегулирования споров.
Эти Правила, разработанные специалистами в области урегулирования споров и пользователями, представляющими широкий спектр правовых традиций, культур и профессий, создают современную основу для проведения процедур и отвечают современным потребностям международной торговли. В то же время они остаются верными духу и основным принципам урегулирования споров МТП и, в частности, обеспечивают возможность их применения в любой части мира в рамках разбирательств, проводимых на любом языке и в соответствии с любым правом.
Арбитраж
Арбитражный регламент действует в редакции 2012 года с поправками, внесенными в 2017 и 2021 годах. Он вступает в силу с 1 января 2021 года.
Некоторые из поправок 2021 года отражают сложившуюся практику Суда, в то время как другие направлены на повышение гибкости, эффективности и прозрачности арбитражных разбирательств в МТК.
Изменения, касающиеся сложных арбитражных дел, включают статью 7(5) (предусматривающую присоединение дополнительных сторон после утверждения или назначения любого арбитра) и статью 10(b) (разрешающую объединение дел с участием разных сторон, если в их основе лежат одни и те же арбитражные соглашения).
Новая статья 12(9) вводит дополнительную гарантию равенства сторон при формировании арбитражного суда. Она предусматривает, что Суд вправе назначить каждого члена арбитражного суда в случае, если порядок его формирования, предусмотренный в арбитражном соглашении, может поставить под угрозу действительность арбитражного решения.
Вопросы независимости и беспристрастности арбитров дополнительно регулируются положением, наделяющим арбитражный суд полномочиями принимать любые меры, необходимые для предотвращения конфликта интересов арбитра, возникающего в связи с изменением состава представителей сторон (статья 17(2)), а также требованием о раскрытии сторонами информации о договоренностях о финансировании третьими лицами (статья 11(7)). Кроме того, статья 13(6), которая применяется к инвестиционным арбитражам на основе договора, обеспечивает полную нейтральность арбитражного суда, предусматривая, что ни один арбитр не должен иметь того же гражданства, что и любая из сторон арбитража.
Что касается проведения разбирательства, поправки 2021 года учитывают все более широкое использование технологий в арбитраже, например, передачу заявления о проведении арбитража и ответа на него с помощью электронных средств связи (статьи 4 и 5), а также возможность для арбитражного суда принять решение о проведении слушаний в дистанционном режиме после консультации со сторонами (статья 26(1)). Кроме того, в Регламенте введено положение о дополнительных арбитражных решениях (статья 36(3)), а в качестве еще одного шага к обеспечению гибкости и эффективности разбирательства стороны поощряются к рассмотрению возможности урегулирования всего спора или его части (Приложение IV(h)(i)).
Правила также предусматривают повышение прозрачности в отношении состава и деятельности Суда (Приложения I и II), а также предоставление мотивировочной части решений Суда по запросу любой из сторон (Приложение II, статья 5).
Ускоренная процедура (статья 30 и Приложение VI), представляющая собой упрощенную процедуру с пониженными размерами сборов, доказала свою эффективность с момента введения в 2017 году. Правила расширяют сферу ее применения на споры со стоимостью не более 3 млн долларов США в отношении арбитражных соглашений, заключенных 1 января 2021 года или позднее. Ускоренная процедура по-прежнему доступна на основе добровольного выбора для дел с более высокой стоимостью.
Медиация
Правила медиации, действующие с 2014 года, отражают современную практику и устанавливают четкие рамки проведения процедур, при этом признавая и сохраняя необходимость гибкости. Как и Правила альтернативного урегулирования споров (АУС), которые они заменяют, они могут применяться для проведения других процедур или комбинаций процедур, аналогично направленных на мирное урегулирование спора, таких как примирение или нейтральная оценка.
Сторонам, желающим воспользоваться услугами ICC arbitration, медиации или и того, и другого, рекомендуется включать в свои соглашения соответствующие положения о разрешении споров. С этой целью после каждого свода правил приводятся типовые положения, а также рекомендации по их применению и адаптации к конкретным потребностям и обстоятельствам. Рекомендуемые положения включают как многоуровневые положения, предусматривающие сочетание различных методов, так и положения, предусматривающие использование одного метода.
Как Регламент, так и типовые положения доступны для использования сторонами, независимо от того, являются ли они членами МТП. Для удобства пользователей они переведены на несколько языков и доступны для скачивания на веб-сайте МТП.
