Ця брошура містить дві окремі, але взаємодоповнюючі процедури врегулювання спорів, запропоновані Міжнародною торговою палатою (ICC).
Арбітраж за ICC Arbitration — це офіційна процедура, результатом якої є обов’язкове рішення нейтрального арбітражного суду, яке підлягає виконанню як відповідно до національного законодавства про арбітраж, так і на підставі міжнародних договорів, таких як Нью-Йоркська конвенція 1958 року. Медіація за Правилами медіації МТП — це гнучка процедура, спрямована на досягнення домовленості за допомогою нейтрального посередника. Ці два набори правил опубліковано разом у цій брошурі у відповідь на зростаючий попит на комплексний підхід до методів вирішення спорів.
Кожен регламент визначає структуровану інституційну базу, покликану забезпечити прозорість, ефективність та справедливість у процесі вирішення спорів, водночас надаючи сторонам можливість самостійно обирати багато аспектів процедури. Арбітраж проводиться Міжнародним арбітражним судом, а медіація — Міжнародним центром альтернативного вирішення спорів. Це єдині органи, уповноважені проводити провадження відповідно до своїх регламентів, що дозволяє сторонам скористатися досвідом, експертизою та професіоналізмом провідної міжнародної організації у сфері вирішення спорів.
Ці Правила, розроблені фахівцями з вирішення спорів та користувачами, що представляють широке коло правових традицій, культур та професій, забезпечують сучасну основу для проведення процедур та відповідають потребам сучасної міжнародної торгівлі. Водночас вони залишаються вірними духу та основним рисам системи вирішення спорів МТП, а саме — її придатності для застосування в будь-якій частині світу в рамках проваджень, що ведуться будь-якою мовою та регулюються будь-яким законодавством.
Арбітраж
Арбітражний регламент діє у редакції 2012 року з поправками, внесеними у 2017 та 2021 роках. Він набирає чинності з 1 січня 2021 року.
Деякі зміни, внесені у 2021 році, відображають усталену практику Суду, тоді як інші спрямовані на підвищення гнучкості, ефективності та прозорості арбітражних проваджень у МКС.
Зміни, що стосуються комплексних арбітражних проваджень, включають пункт 5 статті 7 (який передбачає приєднання додаткових сторін після затвердження або призначення будь-якого арбітра) та пункт (b) статті 10 (який дозволяє об’єднувати справи за участю різних сторін, якщо вони ґрунтуються на однакових арбітражних угодах).
Нова стаття 12(9) запроваджує додаткову гарантію рівності сторін при формуванні арбітражного суду. Вона передбачає, що Суд може призначити кожного члена арбітражного суду, якщо спосіб формування, передбачений в арбітражній угоді, може становити загрозу для дійсності арбітражного рішення.
Питання незалежності та неупередженості арбітрів додатково врегульовано шляхом включення положення, яке надає арбітражному суду повноваження вживати будь-яких необхідних заходів для уникнення конфлікту інтересів арбітра, що виникає внаслідок зміни представництва сторони (стаття 17(2)), а також вимоги щодо розкриття сторонами інформації про домовленості щодо фінансування з боку третіх осіб (стаття 11(7)). Крім того, стаття 13(6), яка застосовується до інвестиційного арбітражу на основі договору, забезпечує повну нейтральність арбітражного суду, передбачаючи, що жоден арбітр не може мати того самого громадянства, що й будь-яка сторона арбітражу.
Щодо проведення арбітражного розгляду, поправки 2021 року враховують все ширше використання технологій в арбітражі, зокрема передачу Заяви про арбітраж та Відповіді на неї за допомогою електронних засобів зв’язку (статті 4 та 5), а також можливість для арбітражного суду вирішити, що слухання можуть проводитися дистанційно після консультацій зі сторонами (стаття 26(1)). Крім того, Регламент запроваджує положення про додаткові арбітражні рішення (стаття 36(3)) та, як ще один крок у напрямку гнучкості та ефективності розгляду справ, заохочує сторони розглянути можливість врегулювання всього або частини їхнього спору (Додаток IV(h)(i)).
Правила також передбачають підвищення прозорості щодо складу та функціонування Суду (Додатки I та II), а також надання обґрунтувань рішень Суду на запит будь-якої сторони (Додаток II, стаття 5).
Прискорена процедура (стаття 30 та Додаток VI), яка є спрощеною процедурою зі зниженими розмірами арбітражних зборів, довела свою ефективність з моменту її запровадження у 2017 році. Правила розширюють сферу її застосування на спори, сума яких не перевищує 3 мільйони доларів США, щодо арбітражних угод, укладених 1 січня 2021 року або пізніше. Прискорена процедура залишається доступною на основі добровільного вибору для справ із більшою сумою спору.
Посередництво
Правила медіації, що діють з 2014 року, відображають сучасну практику та встановлюють чіткі рамки проведення процедур, водночас визнаючи та зберігаючи необхідність гнучкості. Подібно до Правил альтернативного вирішення спорів (ADR), які вони замінюють, ці правила можуть застосовуватися для проведення інших процедур або їх комбінацій, що також спрямовані на мирне врегулювання спору, таких як примирення або нейтральна оцінка.
Сторонам, які бажають скористатися ICC arbitration, медіацією або обома цими процедурами, рекомендується включити до своїх угод відповідні положення про врегулювання спорів. З цією метою після кожного набору правил наводяться типові положення, а також рекомендації щодо їхнього використання та можливостей адаптації до конкретних потреб та обставин. Серед рекомендованих положень є як багаторівневі, що передбачають поєднання різних методів, так і положення, що передбачають застосування лише одного методу.
Як Регламент, так і типові положення доступні для використання сторонами незалежно від того, чи є вони членами МТП. Для зручності користувачів вони перекладені кількома мовами та доступні для завантаження на веб-сайті МТП.
