Model of ICC Terms of Reference (Spanish version)

Este modelo tiene como finalidad ayudar a los árbitros de procedimientos arbitrales de la CCI a redactar el Acta de Misión. No constituye un documento exhaustivo, obligatorio o vinculante.
Este modelo se facilita a título orientativo únicamente y debe adaptarse a los hechos y circunstancias de cada caso.
En caso de que una parte no firme el Acta de Misión, se deberán adaptar o suprimir las disposiciones que reflejan acuerdos adicionales de las Partes.
Los corchetes delimitan el principio y el final de las frases opcionales que se proponen en el modelo, y las barras diagonales se refieren a las diversas opciones.
Los árbitros pueden consultar cualquier duda poniéndose en contacto con sus equipos de conducción del procedimiento respectivos.

(…)