Cuaderno ATA

¿Qué es un cuaderno ATA?  

¿Te has preguntado alguna vez cómo transportan los equipos su equipamiento por todo el mundo para los Juegos Olímpicos? ¿O quizá cómo se llevan los monoplazas de Fórmula 1 a cada Gran Premio en distintos países? La respuesta es el Carnet ATA, el «pasaporte para mercancías».® 

El Carnet ATA es un documento aduanero internacional que permite la importación temporal de mercancías, exenta de derechos de aduana e impuestos, por un período de hasta un año. 

Contiene formularios de declaración de aduana unificados y ya cumplimentados para su uso en todas las oficinas de aduanas fronterizas y sirve como garantía del pago de derechos e impuestos aduaneros. 

Las siglas «ATA» son el acrónimo de las expresiones en francés e inglés «Admission Temporaire/Temporary Admission». 

¿Por qué debería utilizar un cuaderno ATA? 

En resumen, el Carnet ATA FACILITA, SIMPLIFICA, REDUCE LOS COSTES y es SEGURO 

Los carnets ATA reducen los trámites burocráticos al simplificar y unificar las normas aduaneras para el cruce de fronteras en el marco de la importación y exportación temporales. 

Sin el Carnet ATA, la admisión temporal de mercancías obligaría a cumplir los trámites aduaneros establecidos en cada país:  

• una declaración de aduana por cada paso fronterizo 
• un único depósito para los derechos de aduana e impuestos en cada frontera (efectivo, garantía bancaria…) 

Con el Carnet ATA, los expositores, comerciales, artistas, deportistas, equipos de televisión, técnicos, participantes en eventos y viajeros de negocios pueden: 

• pasar porla aduana sin pagar derechos de importación ni impuestos encada oficina fronteriza de aduanas 
• utilizar un único documento unificadoparatodas las declaraciones, tanto en el país como en el extranjero 
• utilizar un único documentopara múltiples destinos y viajes a lo largo desu año de validez 
• realizar trámites aduaneros por adelantado aun coste predeterminado 

Los carnets ATAabarcan prácticamente todo, incluyendo: 

• artículos destinados a ferias, salones y exposiciones 
• equipo profesional 
• muestras comerciales 
• objetos personales y artículos deportivos 

¿Cuáles son las desventajas de no utilizar el Carnet ATA? 

• El pago de los derechos de aduana e impuestos, así como la constitución de la garantía que normalmente se exige en el momento de la importación en cada país extranjero visitado (esto podría consistir en una fianza de importación temporal, un depósito en efectivo para el pago de los derechos de aduana e impuestos, o un capital bajo custodia de las autoridades aduaneras extranjeras). Esto también puede implicar, en algunos casos, el transporte de grandes sumas de divisas extranjeras. 

• Los trámites que hay que realizar en cada paso fronterizo, tanto en el país como en el extranjero, dan lugar a inevitables barreras lingüísticas, tiempos de tramitación más largos y un mayor riesgo de que se produzcan errores en la tramitación. 

• Se deben firmar múltiples documentos, declaraciones y acuerdos para cada país visitado, cada uno de los cuales conlleva normas, plazos y otras condiciones de uso diferentes. 

• Cada aduana tiene sus propias tasas y requisitos de seguridad, lo que, al sumarlo todo, puede suponer un coste considerable. 

¿Cómo se utiliza un cuaderno ATA?

Una vez que haya obtenido un cuaderno ATA, dispondrá de hojas de papel de distintos colores y de diferentes juegos de lo que se conoce como «talones» y «contratalones». Los talones sirven como recibos de entrada y reexportación en países extranjeros y quedan en poder de los funcionarios de aduanas extranjeros. Los contratalones son sellados por los servicios de aduanas extranjeros y sirven como recibo para el titular del cuaderno. 

Cada color indica quién debe tramitar el correspondiente talón y el resguardo, ya sea en la aduana de admisión temporal (blanco) o en la aduana de exportación (amarillo). En ocasiones, también se incluyen hojas azules cuando solo es necesario transitar por un territorio aduanero.  

No olvides llevar contigo el Carnet ATA cada vez que cruces la frontera y rellenar la declaración. Hay algunas normas que debes seguir para evitar el pago de aranceles y reclamaciones:

• Devuelve la mercancía a tu país en el mismo estado en que salió,  
• Asegúrate de no dejar ni modificar nada en el extranjero,  
• Respete la fecha de caducidad de su carnet y la fecha límite para la reimportación y la reexportación que le hayan indicado las autoridades aduaneras tanto en su país como en el extranjero.  
• Siga también cualquier otra instrucción que le haya dado la oficina emisora. 

¿Dónde puedo conseguir un Carnet ATA y dónde puedo utilizarlo? 

Los carnets ATA se expiden y aceptan en aproximadamente 80 países o territorios aduaneros. Los carnets ATA se expiden a nivel nacional; para ponerse en contacto con la asociación garante de su país o territorio aduanero, consulte el directorio.