Lämna in din begäran om skiljeförfarande

Klaganden får själv bestämma hur begäran ska utformas, förutsatt attartikel 4 i reglerna följs. Det finns inget obligatoriskt eller standardformulär, och i praktiken förekommer ansökningar i många olika stilar och format. Via ICC Case Connect, som drivs av Opus 2 (”ICC Case Connect”), uppmanas du att (i) fylla i uppgifter om din ansökan och (ii) ladda upp din ansökan och eventuella bilagor. Om du lämnar in information via ICC Case Connect utan att ladda upp en begäran som ett fristående dokument (under avsnittet ”allmän information och dokument”) har du inte lämnat den information som krävs för att uppfylla artikel 4 i reglerna eller för att möjliggöra registrering som ett ICC arbitration .

Om du lämnar in din ansökan den 1 juni 2026 eller senare ska du endast följa 2026 års regler. I enlighet med artiklarna 12.5 och 12.6 ska käranden, för att underlätta för den eller de tilltänkta skiljemännen att fullgöra sina upplysningsskyldigheter, tillsammans med ansökan även lämna in följande:

• en förteckning över personer och enheter som de anser att den eller de tilltänkta skiljemännen bör beakta samt skälen till detta; och
• förekomsten och identiteten hos varje tredje part som har ingått ett avtal om finansiering av yrkanden eller invändningar och som därigenom har ett ekonomiskt intresse av utgången av skiljeförfarandet.

Parterna uppmanas att lämna in sina ansökningar elektroniskt via ICC Case Connect. I ansökningsformuläret uppmanas sökandena att ange viktig information om sin ansökan samt att ladda upp ansökan och eventuella relevanta bilagor. Innan du skickar in ansökan kan du spara den och återkomma till den senare; dock kommer alla ansökningar som förblir inaktiva i 15 dagar att raderas från ICC Case Connect.

Alternativt kan parterna även lämna in sin ansökan via e-post tilldenna adresseller i pappersform till något av de sekretariatskontor som anges här (artikel 4.1 i reglerna). Det går inte att lämna in en ansökan till en nationell ICC-kommitté.  

ICC Case Connect lanserades i oktober 2022 och är ICC:s digitala plattform för ärendehantering som kopplar samman parter, skiljenämnder och ICC:s sekretariat. ICC Case Connect underlättar kommunikation och dokumentdelning och erbjuder en säker, särskild onlineplattform där alla ärendedokument och all information samlas på ett ställe och är lättillgängliga för alla användare i ärendet. 

Användarvillkoren för ICC Case Connect kan laddas nerhär.

Ärenden som registrerats från och med oktober 2022 kommer att omfattas av ICC Case Connect. Parterna och skiljenämnderna uppmanas att använda sig av ICC Case Connect-plattformen, även om de själva får avgöra i vilken utsträckning de vill göra det. För ärenden som registrerats från och med oktober 2022 kommer ICC:s sekretariat huvudsakligen att kommunicera via ICC Case Connect. Användarna bör därför räkna med att det kommer att krävas en viss interaktion med plattformen.  

ICC Case Connect erbjuds utan extra kostnad vid ICC-skiljeförfaranden.

ICC Case Connect är endast avsett för nya ärenden. Undantag kan dock komma att göras för ärenden som registrerats före oktober 2022 (i) där ärendeakten ännu inte har överlämnats till skiljenämnden, (ii) där alla parter i skiljeförfarandet samtycker till användningen och/eller (iii) där användningen av plattformen medför en tydlig fördel för förfarandet. Genomförbarheten kommer att bedömas från fall till fall. Kontakta ditt ärendehanteringsteam för mer information.

Den eller de sökandes ombud kan utse vilken anställd som helst, inklusive administrativ personal eller stödpersonal, att skapa ett ICC Case Connect-konto, fylla i formuläret och ladda upp ansökan.

Den person som fyller i ansökningsformuläret på den eller de sökandes vägnar kommer att uppmanas att fylla i ett begränsat antal fält som rör skiljeförfarandet samt att ladda upp ansökan och dess bilagor. Olika fält är frivilliga (avsedda att underlätta sekretariatets behandling och analys) och kan därför lämnas tomma. När ansökan har lämnats in kan den person som fyller i formuläret ladda ner en rapport med de uppgifter och dokument som lämnats till sekretariatet. För att ändra eller komplettera uppgifterna eller dokumenten uppmanas käranden/kärandena att kontakta det särskilda registreringsteam vid sekretariatet.

I avsnittet om sökanden/sökandena ombeds den som fyller i uppgifterna att ange alla personer som företräder sökanden/sökandena. Det är viktigt att i detta avsnitt ange alla personer som ska underrättas om korrespondensen i ärendet.

Enligt reglerna meddelar ICC:s sekretariat endast om ansökningar efter det att ansökningsavgiften har mottagits.

Sökanden bör i ansökningsformuläret ange om denne önskar att svaranden/svarandena ska underrättas elektroniskt eller om papperskopior har skickats till ICC:s sekretariat för leverans mot kvitto, rekommenderat brev eller bud.

Om sökandena begär att få en elektronisk underrättelse om ansökan kommer denna att skickas via e-post.

Om käranden begär att delgivningen av begäran ska ske mot kvitto, med rekommenderat brev eller bud, ska begäran och bifogade handlingar lämnas in i lika många exemplar som det finns svarande. För ärenden som inlämnas via ICC Case Connect behöver inga ytterligare papperskopior skickas till ICC:s sekretariat och varje skiljeman.

Papperskopior ska lämnas in till något av de sekretariatskontor som angeshär.

Datumet för när skiljeförfarandet inleds är det datum då sekretariatet tar emot begäran, antingen genom elektronisk inlämning eller vid mottagandet av papperskopior.   

I enlighet med artikel 1.1 i bilaga III ska varje ansökan åtföljas av en icke återbetalningsbar ansökningsavgift på5 000 US-dollar.

Innan betalningen genomförs bör kärandeparterna ta delavdenförklarande anmärkningen om mervärdesskatt på ICC:s administrativa kostnaderför att kontrollera om fransk mervärdesskatt (”moms”) ska betalas på deras administrativa kostnader hos ICC. När mervärdesskatt ska betalas (t.ex. för kärandeparter som är etablerade i Frankrike) krävs en icke återbetalningsbar ansökningsavgift på6 000 US-dollar.

Enligtanvisningarna till parter och skiljenämnder om efterlevnad av ICC:s regler kan käranden under vissa omständigheter uppmanas att betala ansökningsavgiften i euro.

Kärandena uppmanas att tillsammans med sin ansökan skicka in bevis på att ansökningsavgiften har betalats till ICC:s sekretariat. Betalningen av ansökningsavgiften ska göras av den part som är inblandad i målet. Om betalningen istället görs av en tredje part på kärandens eller kärandenas vägnar, måste även en redogörelse för det rättsliga förhållandet till käranden eller kärandena samt bevis på att denna enhet har rätt att göra betalningar på kärandens eller kärandenas vägnar bifogas ansökan.   

Observera att om banken anser att förklaringen och den bifogade dokumentationen inte uppfyller de krav som följer av fransk lagstiftning, kan den betalning som ICC mottagit komma att försenas, annulleras eller avvisas.

Generalsekreteraren kan hänskjuta skiljeförfarandet till sekretariatets kontor i São Paulo i enlighet med anvisningarna om driften av domstolens brasilianska sekretariatskontor. Anmälningsavgiften för skiljeförfaranden som administreras av kontoret i São Paulo fastställs i brasilianska real. I de fall som omfattas av ovanstående bör ingen betalning göras till ICC förrän sekretariatet ger instruktioner om detta. 

ICC Arbitration ett förfarande som gör det möjligt för parterna att begära brådskande interimistiska åtgärder i tvisten. Detta förfarande erbjuder en kortsiktig lösning för parter som inte kan invänta tills en skiljenämnd har utsetts.   

Skicka din enöd ansökan om skiljedomare via e-post.   

Ta del av de relevanta bestämmelserna i ICC:s regler ellerläs merom hur man ansöker om ett brådskande skiljeförfarande. För information eller hjälp från sekretariatet,kontakta något av ICC-sekretariatets kontor.   

ICC är skyldigt att bedriva sin verksamhet i enlighet med gällande sanktionsbestämmelser, såsom de som införts av Förenta nationerna, Europeiska unionen och Office of Foreign Assets Control. Om parterna har rimliga skäl att misstänka att ett sanktionssystem är tillämpligt på deras begäran, måste de informera ICC i förväg innan de lämnar in en sådan begäran och innan de betalar den tillhörande ansökningsavgiften. I sådana fall ombeds nikontakta compliance@iccwbo.org. 

Information om efterlevnad avseende administrativa åtgärder som vidtagits under förfaranden som administreras av ICC International Court of Arbitration® och International Centre for ADR finns i”Meddelande till parter och skiljenämnder om efterlevnad av ICC:s regler”. 

Parterna kan betala via banköverföring eller med kreditkort i samband med att de lämnar in sin ansökan viaplattformen ICC Case Connect E-filing. Genom att klicka på ”Gör banköverföring” på plattformen ICC Case Connect E-filing kan du se ICC:s bankuppgifter eller få skräddarsydda uppgifter om vilken betalningsmetod som krävs för just ditt ärende.  

Vänligen kontakta oss på arb@iccwbo.org. Ange så många detaljer som möjligt om ärendets art och hur brådskande det är, samt hur du helst vill bli kontaktad. Detta hjälper ICC:s sekretariat att återkomma till dig så snabbt och effektivt som möjligt. 

Om du behöver teknisk support för Case Connectkan du skicka ett e-postmeddelande till vår särskilda ICC Case Connect-helpdesk.