プライバシー

フランス語版

ICC プライバシーポリシー

1. ICCについて

国際商工会議所（ICC）は、世界的なビジネス組織であり、世界各地のあらゆる分野の企業を代表して権威ある発言を行う唯一の代表機関です。ICCは1919年に設立されました。現在、100カ国以上で600万人以上の会員を擁しています。

ICC国際事務局は、フランス・パリ（75116）のプレジダン・ウィルソン通り33-43番地に所在しています。お電話（+33 1 49 53 28 28）またはファックス（+33 (0) 1 86 26 67 44）にてご連絡ください。

2. ICCのプライバシーポリシー

本プライバシーポリシーは、https://iccwbo.org/ でアクセス可能な、ICCウェブサイト（モバイル版および関連モバイルアプリケーションを含む。以下、総称して「ICCサイト」といいます）における情報の収集、利用、および開示に関する手続きについて、皆様にお知らせすることを目的としています。ICCでは、本プライバシーポリシーを十分にご一読いただくことをお勧めいたします。

ICCのウェブサイト（以下「本サイト」といいます）は、ICCおよび／またはその関連会社によって提供されています。本サイトにアクセスし、ICCに情報を提供することにより、お客様は、ICC、ICCの関連会社、ICC各国委員会およびグループが、お客様がICCに連絡をされた際、ICCのメールアラートやニュースレターを購読された際、イベントや  トレーニング、またはプラットフォームへの登録、あるいは第4項に詳述された目的に従いICCが提供するその他の製品やサービスを請求する際に収集される可能性のある個人情報の、ICC、ICCの関連会社、ICC各国委員会およびグループによる利用および開示を含む）について通知を受け、これに同意したものとみなされます。本プライバシーポリシーに定める方法でICCがお客様の個人情報を利用することを希望されない場合は、当該情報を提供しないでください。

3. 収集される情報の性質

3.1. お客様が自発的に提供した個人データ、または紹介を通じて当社が受け取った個人データ

ICCのニュースレターやICCの製品・サービスに関する情報を受け取るため、ご質問やご意見がある場合にICCへ連絡するため、ICCの製品・サービスを申し込むため、あるいはICCのイベント、研修、プラットフォームに登録するために、個人情報の提供を選択することができます。

ICCが、本項に記載された処理目的のために収集する可能性のある個人情報の種類は、以下の通りです：

ICCは、お客様から収集した個人データが、以下の第4項に記載された目的のために厳密に必要なものであることを保証します。

3.2. 当社が自動的に収集する個人データ

お客様が当社のウェブサイトを訪問したり、ニュースアラートやニュースレターを開いたりすると、当社はお客様の端末から特定の情報を自動的に収集する場合があります。欧州経済領域（「EEA」）諸国を含む一部の国では、この情報は適用されるデータ保護法に基づき、個人データとみなされる場合があります。

具体的には、当社が自動的に収集する情報には、お客様のIPアドレス、デバイスの種類、デバイス固有の識別番号、ブラウザの種類、大まかな地理的位置（国や都市レベルなど）、およびその他の技術的情報が含まれる場合があります。また、アクセスされたページやクリックされたリンクなど、お客様のデバイスが当社のウェブサイトとどのようにやり取りしたかに関する情報を収集する場合もあります。

この情報を収集することで、当ウェブサイトを訪れる訪問者について、その出身地や、当サイトのどのコンテンツに関心を持っているかをより深く理解することができます。当社は、この情報を内部分析に活用するとともに、訪問者にとって当ウェブサイトの品質と有用性を高めるために活用しています。

以下の第9項で説明するように、これらの情報の一部は、クッキーや類似の追跡技術を使用して収集される場合があります。

4. データ処理の目的

ICCは、適用される法律で認められている場合に限り、お客様の個人データを利用します。GDPRに基づき、以下の法的根拠のいずれかが適用される場合に限り、かつその範囲内においてのみ、当該処理は適法となります：

以下に記載するお客様の情報の収集および利用に関する法的根拠は、対象となる個人データおよびその収集が行われる具体的な状況によって異なります。

ICC、またはICCの加盟団体、ICCの各国委員会およびグループ、あるいはこれらに代わって業務を行う処理業者は、収集した個人情報を以下の目的で使用することがあります：

法的根拠は、正当な利益、同意、または契約の履行です。

法的根拠は、契約の履行、正当な利益、同意、または法的義務です。

法的根拠は、正当な利益、同意、または契約の履行です。

広報やマーケティングの目的で、お客様が関心をお持ちになりそうな製品やサービスに関するニュースアラート、ニュースレター、メール、その他の情報をお送りする場合があります。今後の連絡を受け取りたくない場合は、配信停止またはオプトアウトの選択肢をご用意しております。

法的根拠は、正当な利益または同意です。

法的根拠は正当な利益です。

法的根拠は正当な利益です。

法的根拠は、正当な利益、同意、または契約の履行です。

5. データの保存期間

ICCは、適用される法令に従い、個人データを、その収集目的を達成するために必要な期間、またはお客様から当社からの連絡を受け取りたくない旨のご要望をいただくまで、保持いたします。

当サイトの「お問い合わせ」フォームからICCにお問い合わせを送信いただくと、そのメールは当社のセキュアなメールサーバーに直接送信されます。お問い合わせの内容は、ICCのメールアーカイブに保存される場合があります。

6. データの移転

第4項に記載された目的のため、ICCはグローバル組織として、お客様の居住国および／または欧州連合（EU）以外の国、すなわちデータ保護法が異なる可能性のある国々へ、お客様の個人情報を転送し、処理する必要が生じる場合があります。

この場合、ICCは、お客様の個人データの安全性と機密性を確保するため、適切かつ十分な運用上、組織上、手続き上、および技術上の措置を講じます。

7. セキュリティ

ICCは、お客様のプライバシーと個人情報の保護を最優先事項としています。ICCは、お客様の個人情報を紛失、悪用、改ざんから保護するために、合理的な措置を講じています。 ただし、インターネット上でのデータ送信や保存技術において、100％の安全性を保証することはできませんので、あらかじめご了承ください。ICCは、情報・データへの不正アクセスリスクを低減するための措置を講じるのみです。インターネットをご利用になる皆様一人ひとりが、ご自身の個人情報を保護するための対策を講じることも可能です。セキュリティインシデントの発生確率をさらに低減するため、皆様にもそのような対策をお勧めいたします。

8. お客様の権利

収集された情報は、お客様の登録、およびより一般的には第4項に記載された目的のために必要です。これらの情報は、ICCにおいてデータ処理の対象となります。 フランスのデータ保護法および個人データの処理ならびに当該データの自由な移動に関する自然人の保護に関する欧州規則（一般データ保護規則「GDPR」）に基づき、お客様には、アクセス権、訂正権、消去権、処理の制限権、処理への異議申立権、データポータビリティ権が認められます。 これらの権利を行使し、関連するすべての情報を入手したい場合は、dataprotection@iccwbo.orgまでご連絡ください。

どのような場合に、ICCに対して権利を行使することができますか？

1. あなたは、データ管理者に対し、自身の個人データが処理されているかどうかの確認を求める権利を有します。また、処理が行われている場合、自身の個人データへのアクセス権、および以下の情報を得る権利を有します：

  1. 処理の目的；
  2. 当該個人データの区分；
  3. 個人データが開示された、または開示される予定の受領者または受領者の区分（特に、第三国または国際機関の受領者）；
  4. 可能な場合は、個人データの保存期間の見込み、またはそれが不可能な場合は、その期間を決定するために用いる基準；
  5. データ主体に関する個人データの訂正、消去、または処理の制限を管理者に請求する権利、あるいは当該処理に異議を申し立てる権利の存在；
  6. 監督当局に苦情を申し立てる権利；
  7. 当該個人データが本人から収集されたものではない場合、その情報源に関する入手可能な情報；
  8. GDPRで定められた条件に従い、自動化された意思決定が行われていること。

2. 個人データが第三国または国際機関に移転される場合、当該移転に関連する適切な保護措置について通知を受ける権利を有する。

3. 管理者は、処理中の個人データの写しを提供しなければならない。これに加え、利用者がさらに写しの提供を請求する場合、管理者は事務費用に基づき、妥当な手数料を請求することができる。

4. 第3項に規定する写しの交付を受ける権利は、他者の権利及び自由を侵害してはならない。

ご本人は、不正確な個人データについて、管理者に遅滞なく訂正を求める権利を有します。また、処理の目的を考慮した上で、補足的な陳述を行うことなどを通じて、不完全な個人データを補完させる権利を有します。

  1. 以下のいずれかの事由に該当する場合、あなたはデータ管理者に個人データの消去を遅滞なく求める権利を有し、データ管理者は遅滞なく個人データを消去する義務を負うものとする：
    1. 当該個人データが、収集またはその他の処理の目的において、もはや必要とされなくなった場合；
    2. 同意を取り消した場合；
    3. お客様が、プロファイリングを含むご自身の特定の状況に関連する理由に基づき処理に異議を申し立て、かつその処理について優先すべき正当な理由が存在しない場合、またはダイレクトマーケティングを目的とした処理に異議を申し立てた場合；
    4. 個人データが違法に処理された場合；
    5. 欧州連合またはフランスの法令を遵守するため、個人データを消去する必要があります。
  1. 管理者が個人データを公開しており、かつ第1項に基づき当該個人データを消去する義務を負う場合、管理者は、利用可能な技術および実施にかかる費用を考慮した上で、技術的措置を含む合理的な措置を講じ、当該個人データを処理している他の管理者に対し、あなたが当該管理者に対し、当該個人データへのリンク、複製物または複製を消去するよう請求したことを通知しなければならない。
  2. 以下の目的のために処理が必要である限り、消去権は適用されない：
    1. 表現の自由および情報の自由の権利を行使すること；
    2. 管理者が負う法的義務の遵守、または公共の利益のために遂行される業務の履行、もしくは管理者に付与された公的権限の行使のため；
    3. 公益上の目的、科学的または歴史的研究の目的、あるいは統計上の目的による保存であり、かつ、第1項に規定する権利の行使により、当該処理の目的の達成が不可能となるか、または著しく阻害されるおそれがある場合；
    4. 法的請求権の確立、行使または防御。

1. 以下のいずれかに該当する場合、データ主体は、管理者に対し、処理の制限を求める権利を有する。

  1. あなたが個人データの正確性に異議を申し立てた場合、管理者がその正確性を確認できるまでの期間；
  2. 当該処理が違法であるにもかかわらず、本人が個人データの消去に異議を唱え、その代わりに利用の制限を求めている場合；
  3. 管理者は、処理の目的上、もはや当該個人データを必要としなくなったが、あなたが法的請求権の確立、行使、または抗弁のために当該個人データを必要としている場合；
  4. お客様は、データ管理者の正当な理由がお客様の理由に優先するかどうかが確認されるまでの間、プロファイリングを含む、お客様の特定の状況に関連する理由に基づき、データの処理に異議を申し立てています。

2. 第1項に基づき処理が制限された場合、当該個人データは、保存を除き、データ主体の同意がある場合、または法的請求権の確立、行使もしくは防御のため、あるいは他の自然人または法人の権利の保護のため、もしくは欧州連合または加盟国の重要な公益上の理由がある場合に限り、処理されるものとする。

3. 第1項に基づき処理の制限が認められた場合、当該制限が解除される前に、管理者は当該事実に通知しなければならない。

管理者は、個人データの訂正、消去、または処理の制限が行われた場合、それが不可能であるか、または過度の負担を伴う場合を除き、当該個人データが開示された各受領者に対してその旨を通達しなければならない。また、管理者は、あなたが請求した場合、それらの受領者についてあなたに通知しなければならない。

1. 以下の場合、あなたは、管理者に提供した個人データを、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で受け取る権利を有し、かつ、当該個人データが提供された管理者による妨害を受けることなく、そのデータを別の管理者に転送する権利を有する。

  1. 当該処理は同意に基づくものである；および
  2. 処理は自動化された手段によって行われます。

2. 第1項に基づくデータポータビリティの権利を行使する場合、技術的に可能な限り、ある管理者から別の管理者へ自身の個人データを直接転送させる権利を有する。

3. データポータビリティ権の行使は、消去権を妨げるものではない。ただし、当該権利は、公共の利益のために遂行される業務、または管理者に付与された公的権限の行使に必要な処理には適用されない。

4. データポータビリティの権利は、他者の権利および自由を侵害してはならない。

  1. お客様は、ご自身の特定の状況に関連する理由に基づき、正当な利益に基づく処理に対していつでも異議を申し立てる権利を有します。管理者は、お客様の利益、権利、および自由を上回る処理のやむを得ない正当な理由、または法的請求権の確立、行使、または防御のための正当な理由を立証しない限り、お客様の個人データの処理を中止しなければなりません。
  2. 個人データがダイレクトマーケティングの目的で処理される場合、お客様は、当該マーケティングを目的とした個人データの処理（当該ダイレクトマーケティングに関連する範囲におけるプロファイリングを含む）に対し、いつでも異議を申し立てる権利を有します。
  3. ダイレクトマーケティングを目的とした処理に異議を申し立てた場合、当該個人データは、その目的のために処理されることはなくなります。
  4. データ主体であるお客様との最初の連絡の際、第1項および第2項に規定される権利について、お客様に明示的に周知し、他の情報とは明確に区別して提示しなければならない。
  5. 情報社会サービスの利用に際しては、指令2002/58/ECにかかわらず、技術的仕様を用いて自動化された手段により、異議申立ての権利を行使することができます。
  6. 個人データが科学的または歴史的研究の目的、あるいは統計的目的にて処理される場合、当該処理が公益上の理由により行われる任務の遂行に必要である場合を除き、ご本人は、ご自身の特定の状況に関連する理由に基づき、ご自身の個人データの処理に異議を申し立てる権利を有します。

1. あなたは、プロファイリングを含む自動処理のみに基づいて行われ、あなたに法的効果をもたらす、またはあなたに同様の重大な影響を及ぼす決定の対象とならない権利を有する。

2. 以下の決定については、この権利は適用されない。

  1. お客様とデータ管理者との間の契約の締結または履行に必要である場合；
  2. 欧州連合またはフランスの法律に基づき認可されており、かつ、データ主体の権利、自由および正当な利益を保護するための適切な措置を定めているもの；または
  3. これは、あなたの明示的な同意に基づいています。

3. 上記(i)および(iii)に規定する場合において、データ管理者は、管理者の人的介入を求める権利、自身の見解を表明する権利、および決定に異議を申し立てる権利を含め、利用者の権利、自由および正当な利益を保護するために適切な措置を講じなければならない。

ICCからの連絡を受け取りたくない場合は、ICCから送信される各メールに記載されているリンクからICCサイト上で登録を解除するか、ICC_Connect@iccwbo.org までメールをお送りいただくことで、配信停止の手続きを行うことができます。

フランス情報処理・自由委員会（CNIL）：https://www.cnil.fr

9. クッキーに関する方針

当サイトでは、ユーザーのサイト内での操作性を向上させ、サイトの品質を高めるために「クッキー」（当サイトにアクセスした際にユーザーの端末に保存される小さなテキストファイル）を使用しています。必須ではないクッキーは、デフォルトで無効になっています。当サイトのすべての機能をご利用になりたい場合は、こちらからクッキーの設定を変更できます。

以下のオプションのクッキーを受け入れない場合、サイトの利用体験に影響が出る可能性がありますが、ウェブサイト内の閲覧自体は可能です。

オプションのクッキーを許可することにより、お客様は、クッキーの保存および読み取り、ならびにその正常な機能に必要な追跡技術の使用に同意したものとみなされます。

ICCからのニュースアラートやイベント情報のメール配信に同意される場合、受信状況を確認し、配信リストを更新するため、また配信停止の登録を自動的に処理し、取り上げられたトピックに対する全体的な関心を測定するために、これらのメールにはトラッカーが含まれていることをあらかじめご了承ください。

必須のクッキーは、ウェブサイトが正常に機能するために不可欠です。このカテゴリには、ウェブサイトの基本的な機能とセキュリティ機能を確保するためのクッキーのみが含まれます。これらのクッキーには、個人情報は一切保存されません。

機能性クッキーは、ウェブサイトがユーザーのサイト設定や、ユーザー名、地域、言語などサイト上で行った選択を記憶できるようにするものです。これにより、ユーザーが位置情報を共有した場合、その地域に特化したニュースや天気予報などのパーソナライズされた機能を提供することが可能になります。

当サイトでは、サイトの改善に役立てるため、アクセス解析サービスを利用してアクセス統計データを収集しています。当サイトではMatomoを採用しています。

Matomoはオープンソースのウェブ解析プラットフォームです。ウェブ解析プラットフォームは、ウェブサイト運営者が、自身のウェブサイトを理解し最適化するために、訪問者データを測定、収集、分析、およびレポート作成するために利用されます。Matomoの実際の画面をご覧になりたい場合は、以下のURLからデモ版にアクセスできます：https://demo.matomo.cloud。

Matomoによる処理の目的：Matomoは、ウェブサイト訪問者の行動を分析し、潜在的な問題点（404エラーページ、検索エンジンのインデックス登録に関する問題、最も評価の高いコンテンツなど）を特定するために使用されます。データが処理されると（404エラーページに到達した訪問者数、1ページのみ閲覧した訪問者数など）、Matomoはレポートを生成し、ウェブサイト運営者がページレイアウトの変更や新しいコンテンツの公開などの対策を講じられるようにします。

Matomoは以下の個人データを処理しています：

Matomoの利用に関する法的根拠：Matomoによる個人データの処理は、正当な利益に基づいています。以下のオプトアウト機能の設定を利用することで、ご自身の個人データの追跡に異議を申し立てることができます。

クッキーなどの個人データを処理することで、当ウェブサイトにおいて何が機能し、何が機能していないかを把握することができます。例えば、私たちの伝え方がユーザーの関心を引きつけているかどうか、またウェブサイトの構成をどのように改善すべきかを判断するのに役立ちます。私たちのチームは、皆様の個人データの処理から得た知見を活かし、ウェブサイトへの直接的な改善に取り組んでいます。皆様の個人データを処理することで、皆様もますます使いやすくなるウェブサイトをご利用いただけるようになります。

このデータがなければ、現在皆様に提供しているサービスをご提供することはできません。お客様のデータは、当ウェブサイトのユーザー体験を向上させ、皆様が探している情報をより見つけやすくするためにのみ使用されます。

Matomoを通じて受け取った個人データは、以下の宛先に送信されます：

第三国へのデータ転送およびMatomoにおける保護措置の詳細：Matomoのデータはドイツにホストされており、バックアップ用にアイルランドにも保存されています。

Matomoによる個人データの処理を希望されない場合は、いつでもオプトアウトすることができます。当ウェブサイトの利用に関しては、一切の影響はありません。

プロファイリングを含む自動化された意思決定の存在、意思決定の方法に関する情報、その重要性および結果について：Matomoはプロファイリングを行っていません。

これらは、iccwbo.org ではなく、広告主や分析システムなどの第三者によって、お客様のデバイスに設置されるクッキーです。これらはウェブサイトの機能に特に必要ではなく、分析、広告、その他の埋め込みコンテンツを通じてユーザーの個人データを収集するために使用されるものであり、「非必須クッキー」と呼ばれます。ウェブサイト上でこれらのクッキーを実行するには、事前にユーザーの同意を得る必要があります。

Twitter：https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

Facebook：https://www.facebook.com/legal/FB_Work_Cookies

LinkedIn:https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

YouTube：https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en-US

SoundCloud:https://soundcloud.com/pages/cookies

Feathr：https://privacy.feathr.co/

デフォルトでは、Feathrは匿名のウェブ行動データのみを収集します。Feathrによって収集されたデータは、ICCがイベントに関心を示したユーザーをより具体的なグループに分類できるように処理されます。これは当社のマーケティング活動の一環として行われ、デジタルマーケティングキャンペーンにおいてターゲットを絞ったユーザー層を提供することを目的としています。

Feathrが収集・処理するすべてのデータは、Feathrと、未処理データをFeathrに提供したICCとの間で非公開の形で共有されます。Feathrは、個人を特定できる情報を第三者のベンダーやデータ処理業者に販売または開示することはありません。

また、Feathrは、国家安全保障や法執行上の要件を満たすためなど、公的機関からの合法的な要請に応じて、個人情報を開示する場合があります。

Feathrによって保存されるクッキー：

説明：セッションをまたいでブラウザを識別するために保存される、24文字の16進数テキスト値。
有効期限：Feathrが提供するウェブコンテンツへの最後のアクセスから365日後。

説明：一連のWebアクティビティをWebセッションに関連付けるために保存される、24文字の16進数テキスト値。
有効期限：Feathrが提供するWebコンテンツへの最後のアクセスから1時間後。

すべての永続クッキーには、コード内に有効期限が設定されています。こちらのクッキー設定で有効期間を確認できます。ウェブブラウザの設定を使用すれば、いつでもお使いのデバイスからクッキーを削除することができます。

クッキーを無効にした場合、当サイトの一部の機能、ページ、またはコンテンツにアクセスできなくなる可能性があります。そのような場合、ICCは一切の責任を負いません。

クッキーの設定に関する詳細については、以下のウェブサイトをご参照ください：

CNIL – http://www.aboutcookies.org/en
Internet Explorer™ – http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies 
Safari™ – http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR
Chrome™ – https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Firefox™ –https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies

10. 他のサイトへのリンク

https://iccwbo.org/サイトには、多数の第三者ウェブサイト（以下「第三者サイト」といいます）へのリンク、または第三者サイトからのリンクが含まれている場合があります。 ICCは、いかなる形においても、第三者サイトを管理または運営しておりません。ICCは、第三者サイトのプライバシー慣行、コンテンツ、方針、または行為について責任を負いません。本プライバシーポリシーは、ICCサイト上で収集された情報に基づき、ICCサイトによって処理される一般的な情報のみに適用されます。お客様が第三者サイト上で第三者に提供した情報、または当該第三者が他のウェブサイト上で収集した情報の利用については、本プライバシーポリシーの適用対象外となります。

11. ソーシャルネットワーク

ICCサイトには、Facebook、Twitter、LinkedInなどのソーシャルネットワークのプラグインや、ユーザー生成コンテンツ機能を備えたサービスが組み込まれています。ICCサイトにソーシャルネットワークサイトのプラグインが含まれている場合、それらは明確に表示されています（例：Facebookボタン）。 これらのボタンやリンクをクリックすると、お使いのブラウザは当該ソーシャルネットワークのサーバーに直接接続されます。そのウェブサイトに提供した個人情報については、当該ウェブサイトのプライバシーポリシーが適用されます。ソーシャルネットワークによる情報の収集を希望されない場合は、ICCサイトをご利用になる前に、当該ソーシャルネットワークのプライバシーポリシーをご確認いただくか、または当該ソーシャルネットワークからログアウトしてください。

12. 知的財産（IP）／コンテンツ

ICCサイトに掲載されているすべてのコンテンツ（テキスト、グラフィック、ロゴ、ボタン、アイコン、画像、音声、オーディオクリップ、デジタルダウンロード、データ集積、ソフトウェアなどを含むが、これらに限定されない）は、ICCまたはそのコンテンツ提供者の所有物であり、フランスおよび／または外国の適用法令によって保護されています。

ICCの登録商標は、ICCサイトに記載されている商標であり、フランスおよびその他の国におけるライセンサーを含みます。ICCサイトに掲載されているその他のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属します。

ICCサイト全体に掲載されているマーク、商標、商号、サービス名、ロゴ、その他の独自のグラフィックを、許可なく使用することは禁止されています。詳細については、当ウェブサイトの「著作権」の項をご覧ください。

13. プライバシーポリシーの更新

お客様の管轄区域における適用法令で認められる範囲において、ICCは随時、本プライバシーポリシーを改訂または更新する場合があります。お客様は、かかる改訂または更新に拘束されることに同意するものとします。当社が個人情報の収集または利用方法について、お客様が同意していない目的で利用することとなるような重要な変更を行う場合、当社は変更内容をお客様に通知し、必要に応じて、お客様の明示的な同意を求めるものとします。

本プライバシーポリシーの変更は、ICCサイトを通じてアクセス可能なインターネット上に改訂版が掲載された時点で発効します。変更後も引き続きICCサイトをご利用になる場合、お客様は当該変更に同意したものとみなされます。