นโยบายเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ของกฎ Incoterms®

สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในการใช้เครื่องหมายการค้า Incoterms® คืออะไร ?

สิ่งที่ควรทำ

• ให้ใช้คำว่าIncoterms®และโลโก้ Incoterms® 2020 เท่านั้นเพื่อบ่งชี้ถึงกฎ Incoterms® ที่มาจาก ICC 
• โปรดใช้เฉพาะโลโก้ Incoterms® 2020 ที่ดาวน์โหลดจากแบบฟอร์มเว็บนี้เท่านั้น 
• โปรดใส่ข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายการค้า: Incoterms® และโลโก้ Incoterms® 2020 เป็นเครื่องหมายการค้าของ ICC การใช้เครื่องหมายการค้าเหล่านี้ไม่ได้บ่งบอกถึงการมีส่วนเกี่ยวข้อง การอนุมัติ หรือการสนับสนุนจาก ICC เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจนข้างต้น กฎ Incoterms® ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ที่เป็นของ ICC   
• โปรดใช้เครื่องหมายคำเสมอในรูปแบบ Incoterms® หรือ INCOTERMS® โดยใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่น ห้ามใช้incoterms, Incoterm (โดยไม่มีตัว 's' ต่อท้าย)) 
• โปรดใช้สัญลักษณ์ ® ควบคู่กับเครื่องหมายการค้า Incoterms® ทุกครั้งที่ใช้ในข้อความ หากไม่สามารถทำได้เนื่องจากรูปแบบของข้อความ ควรใช้ ® อย่างน้อยในครั้งแรกที่กล่าวถึงเครื่องหมายนี้ 
• โปรดใช้เครื่องหมายการค้า Incoterms® เสมอในฐานะคำคุณศัพท์ต่อกฎที่ได้รับการอนุมัติจาก ICC: กฎ Incoterms®, กฎ Incoterms® ข้อใดข้อหนึ่ง, คำนิยาม Incoterms® (เช่น "การใช้กฎ Incoterms®") 
• และไม่เคยใช้เป็นคำนาม (เช่น ไม่ใช่ "บางIncotermsหรือ "เมื่อIncoterms ") 

สิ่งที่ห้ามทำ

• อย่าเปลี่ยนแปลงเครื่องหมายการค้า Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® 2020 ในรูปแบบใด ๆ 
• ห้ามลบหรือแก้ไขเครื่องหมายการค้า Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® 2020 จากเอกสารใด ๆ ที่ออกโดย ICC 
• ห้ามใช้เครื่องหมายการค้า Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® 2020 ในลักษณะใด ๆ ที่เป็นการทำลายชื่อเสียงของกฎ Incoterms® หรือ ICC 
• อย่าใช้ Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® 2020 เพื่อแสดงถึงความเกี่ยวข้องหรือการสนับสนุนโดย ICC เครื่องหมายการค้าควรใช้เพื่อระบุกฎ Incoterms® เท่านั้น และไม่ควรใช้เพื่อ "สร้างแบรนด์" ให้กับสินค้าหรือบริการของผู้อื่น (เช่น การฝึกอบรมที่ไม่ใช่ของ ICC ไม่ควรถูกอธิบายว่าเป็น "การฝึกอบรม Incoterms®" หรือ "Incoterms แต่ควรอธิบายว่าเป็น "การฝึกอบรม/สัมมนาเกี่ยวกับกฎ Incoterms®") 
• อย่าเปลี่ยนสีหรือสัดส่วนของโลโก้ Incoterms® 2020 (เช่น ห้ามลบหรือเปลี่ยนสี ห้ามยืดโลโก้ให้สูงหรือกว้างขึ้น ห้ามดัดแปลงโลโก้ และต้องใช้โลโก้ในรูปแบบที่สมบูรณ์เท่านั้น) 
• อย่าสร้างเครื่องหมายการค้าหรือโลโก้ของคุณเองที่รวมเอาเครื่องหมายการค้า Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® หรือองค์ประกอบใดๆ จากโลโก้นั้น 
• อย่าสมัครเพื่อจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าหรือทะเบียนอย่างเป็นทางการอื่น ๆ โดยใช้ชื่อ Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® 2020 

การใช้เครื่องหมายการค้า Incoterms® หรือโลโก้ Incoterms® 2020 ในลักษณะใด ๆ ที่ขัดต่อนโยบายข้างต้นจะถือว่าเป็นการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ICC ICC อาจดำเนินการใด ๆ ที่เห็นสมควรเพื่อป้องกันการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว 

ลิขสิทธิ์

กฎ Incoterms® หมายเหตุอธิบาย และเนื้อหาทั้งหมดในสิ่งพิมพ์ของ ICC เกี่ยวกับกฎ Incoterms® ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ของ ICC รวมถึงสิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของ ICC 

ในขณะที่ ICC สนับสนุนให้บุคคลที่สามใช้กฎ Incoterms® ในสัญญาซื้อขาย แต่ ICC ก็ระมัดระวังในการปกป้องลิขสิทธิ์ของข้อความกฎที่ใช้ในสิ่งพิมพ์อื่นๆ อย่างเคร่งครัด สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการรักษาความสมบูรณ์ของกฎ เพื่อให้ผู้ค้าทั่วโลกทราบดีว่าพวกเขากำลังอ้างอิงถึงชุดกฎเดียวกัน 

ข้อความที่ตัดตอนมาจากกฎระเบียบอาจถูกใช้โดยบุคคลที่สามในสัญญา เว็บไซต์ หรือสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ภายใต้แนวทางดังต่อไปนี้: 

สิ่งที่ควรทำ

• โปรดแทรกข้อความต่อไปนี้ไว้ท้ายบทความหรือสิ่งพิมพ์: "กฎ Incoterms® ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของ ICC ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎ Incoterms® สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของ ICC [แทรกไฮเปอร์ลิงก์] Incoterms® และโลโก้ Incoterms® 2020 เป็นเครื่องหมายการค้าของ ICC การใช้เครื่องหมายการค้าเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่ามีความเกี่ยวข้อง การรับรอง หรือการสนับสนุนจาก ICC เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจนข้างต้น" 
• โปรดรวมกฎทั้งหมดไว้ในข้อความที่คัดมาด้วย กล่าวคือ อย่าเลือกเฉพาะบางส่วนของกฎ เนื่องจากอาจทำให้ความเข้าใจในกฎโดยรวมเปลี่ยนแปลงไป 
• โปรดอ้างอิงกฎ Incoterms® 2020 ในสัญญาโดยใช้ถ้อยคำดังต่อไปนี้ตามที่แนะนำในสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของ ICC Incoterms® คือ "[Incoterms ที่เลือก ตามด้วยชื่อสถานที่] Incoterms® 2020" 
• ตัวอย่างเช่น "FCA 33 avenue Président Wilson, Paris, France, Incoterms® 2020"

สิ่งที่ห้ามทำ

• อย่าแก้ไข เปลี่ยนแปลง ปรับเปลี่ยน หรือปรับเปลี่ยนถ้อยคำของกฎระเบียบ 
• อย่าทำการแปลกฎใด ๆ ด้วยตนเอง การแปลที่ได้รับการอนุมัติสามารถจัดหาได้โดย ICC ผ่านร้านค้าออนไลน์ของ ICC หรือโดยการติดต่อคณะกรรมการแห่งชาติของ ICC ที่เกี่ยวข้อง 

สำเนาหรือส่วนใด ๆ ของกฎ Incoterms® ที่ขัดแย้งกับนโยบายข้างต้นจะถือว่าเป็นการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต และ ICC อาจดำเนินการใด ๆ ที่เห็นสมควรเพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว