ICC Document & publication

Suggested ICC Mediation Clause (Indonesian version)

Klausul Mediasi ICC

Para pihak yang bermaksud untuk menggunakan pemeriksaan perkara berdasarkan Peraturan Mediasi ICC harus mempertimbangkan untuk memilih salah satu dari klausul berikut, yang mencakup situasi dan keperluan yang berbeda.

Para pihak bebas menyesuaikan klausul yang dipilih tersebut sesuai dengan kondisi khusus mereka. Contohnya mereka mungkin ingin menentukan penggunaan prosedur penyelesaian selain dari mediasi. Selanjutnya, mereka mungkin ingin menentukan bahasa dan tempat mediasi dan/atau pemeriksaan perkara arbitrase.

Catatan di bawah setiap klausul dimaksudkan untuk membantu para pihak memilih klausul yang paling sesuai dengan kebutuhan mereka yang khusus.

Selalu berhati-hati untuk menghindari risiko ambiguitas dalam merancang klausul. Pemilihan kata yang kurang jelas menyebabkan ketidakpastian dan penundaan dan dapat menghambat bahkan menodai proses penyelesaian perselisihan.

Saat mencantumkan klausul ini dalam kontrak mereka, para pihak disarankan untuk mempertimbangkan setiap faktor yang mungkin dapat memengaruhi keberlakuan berdasarkan hukum yang berlaku.