Standard ICC Arbitration Clauses (Czech version)

Veškeré spory vzniklé z této smlouvy či v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností podle Pravidel Mezinárodní obchodní komory pro rozhodčí řízení jedním či více rozhodci jmenovanými v souladu s uvedenými Pravidly.

Strany si mohou zvolenou doložku upravit podle svych konkretnich okolnosti. Mohou mit napřiklad zajem určit počet rozhodců, neboť Pravidla o rozhodčim řizeni ICC obsahuji domněnku ve prospěch jedineho rozhodce. Pro strany může byt rovněž žadouci určit misto a jazyk rozhodčiho řizeni, jakož i pravo rozhodne pro rozhodovani o věci same. Pravidla o rozhodčim řizeni ICC neomezuji autonomii stran ohledně volby mista a jazyka rozhodčiho řizeni nebo prava rozhodneho pro smlouvu.

Při přijimani doložky je zapotřebi dbat toho, aby se zamezilo jakemukoliv riziku dvojsmyslnosti. Nejasna textace doložky způsobuje nejistoty a prodlevy a může dokonce zabranit postupu při smirnem řešeni sporu.

Strany by rovněž měly zohlednit veškere faktory, ktere mohou ovlivnit vykonatelnost doložky podle rozhodneho prava. Toto se tyka i veškerych kogentnich požadavků, ktere mohou existovat v mistě rozhodčiho řizeni a v očekavanem mistě nebo mistech vykonu.